Gutenberg

[ˈɡuːtənbɜːrɡ] グーテンベルク

1. ヨハネス・グーテンベルクは、活版印刷技術を開発したドイツの発明家。彼の技術は情報伝達に革命をもたらした。

15世紀に活版印刷術を発明し、聖書を印刷したことで知られるドイツの金細工師、発明家、印刷業者ヨハネス・グーテンベルクを指します。彼の功績は、知識の普及とルネサンス、宗教改革に多大な影響を与えました。

Johannes Gutenberg is credited with inventing the movable type printing press. (ヨハネス・グーテンベルクは活版印刷機の発明者として知られています。)

• Johannes Gutenberg: 15世紀のドイツの発明家で、活版印刷術を開発した人物の名前です。
• is credited with: ～の功績があるとされる、～の発明者として知られている、という意味です。
• inventing: 「発明すること」を意味します。
• the movable type printing press: 活字を組み合わせて使う印刷機、つまり活版印刷機を指します。

The Gutenberg Bible is one of the world's earliest printed books. (グーテンベルク聖書は、世界で最も初期に印刷された本の一つです。)

• The Gutenberg Bible: ヨハネス・グーテンベルクによって印刷された最初期の聖書で、活版印刷の代表的な成果です。
• is: ～である、という意味の動詞です。
• one of: ～のうちの一つ、という意味です。
• the world's earliest printed books: 世界で最も初期に活版印刷によって作られた本を指します。

Before Gutenberg, books were copied by hand, a slow and expensive process. (グーテンベルク以前は、本は手で写本されており、それは遅く高価な工程でした。)

• Before Gutenberg: ヨハネス・グーテンベルクの時代より前、彼の印刷技術が普及する以前を指します。
• books were copied by hand: 本が手作業で書き写されていたことを意味します。印刷機がない時代の本の制作方法です。
• a slow and expensive process: 「遅くて費用のかかる工程」という意味で、手作業による写本の特徴を説明しています。

関連

• printing press
• movable type
• Johannes
• Bible
• invention
• Renaissance
• typography