memrootじしょ
英和翻訳
Graves' disease
Graves' disease
[ɡreɪvz dɪˈziːz]
グレーヴス ディジーズ
1.
自己免疫疾患の一種で、甲状腺機能亢進症を引き起こす。
グレーヴス病(バセドウ病)は、体の免疫システムが誤って甲状腺を攻撃し、甲状腺ホルモンを過剰に分泌させてしまう自己免疫疾患です。これにより、新陳代謝が異常に活発になり、体重減少、動悸、発汗増加、眼球突出(バセドウ病眼症)、甲状腺の腫れ(甲状腺腫)などの様々な症状が現れます。
Graves'
disease
is
an
autoimmune
disorder
that
causes
hyperthyroidism.
(バセドウ病は甲状腺機能亢進症を引き起こす自己免疫疾患です。)
Graves' disease
バセドウ病、またはグレーヴス病。特定の甲状腺の病気を指します。
is
「~である」という状態を表す動詞です。
an autoimmune disorder
自己免疫疾患の一種。免疫システムが自分の体を攻撃してしまう病気です。
that causes
「~を引き起こす」という関係を示す節を導入します。
hyperthyroidism
甲状腺機能亢進症。甲状腺ホルモンが過剰になる状態です。
She
was
diagnosed
with
Graves'
disease
last
year
and
is
now
receiving
treatment.
(彼女は昨年バセドウ病と診断され、現在治療を受けています。)
She
「彼女」という女性を指す代名詞です。
was diagnosed with
「~と診断された」という受動態の表現です。
Graves' disease
バセドウ病。特定の疾患名です。
last year
昨年。過去の時点を示します。
and
「そして」という接続詞です。
is now receiving
「現在~を受けている」という進行形です。
treatment
治療。医療的な処置を指します。
Common
symptoms
of
Graves'
disease
include
weight
loss,
rapid
heartbeat,
and
eye
changes.
(バセドウ病の一般的な症状には、体重減少、頻脈、眼の変化などがあります。)
Common symptoms
一般的な症状。よく見られる兆候を指します。
of Graves' disease
バセドウ病の。所有格で「バセドウ病の症状」を意味します。
include
「~を含む」という動詞です。
weight loss
体重減少。体重が減ることです。
rapid heartbeat
頻脈。心拍が速くなることです。
and
「~と」という接続詞です。
eye changes
眼の変化。目の見た目や機能の異常を指します。
関連
Hyperthyroidism
Thyroid eye disease
Autoimmune disease
Goiter
Thyrotoxicosis
Basеdow's disease