Emeritusの意味・例文・発音・読み方

英和翻訳

Emeritus

/ɪˈmɛrɪtəs/ エメリタス

1. 名誉教授、名誉退職した、名誉〜

大学の教授などが定年退職した後も、その功績を称えて名誉ある称号（教授など）を保持している状態を指します。

He was appointed professor emeritus of history. (彼は歴史学の名誉教授に任命された。)

He 「彼」という男性を指します。

was appointed 「任命された」という受動態で、誰かによってその役職に就けられたことを示します。

professor emeritus 「名誉教授」を意味し、退職後も名誉ある教授の称号を保持している状態を指します。

of history 「歴史学の」という意味で、専門分野が歴史であることを示します。

She is a distinguished professor emerita in the field of literature. (彼女は文学分野の著名な名誉教授である。)

She 「彼女」という女性を指します。

is 「〜である」という現在の状態を示します。

a distinguished professor emerita 「著名な名誉教授」を意味し、特に優れた功績を持つ女性の名誉教授を指します。「emerita」は女性形です。

in the field of literature 「文学の分野で」という意味で、専門分野が文学であることを示します。

The university awarded him the title of president emeritus after his retirement. (大学は彼の退職後、名誉学長の称号を授与した。)

The university 「その大学」を指します。

awarded 「授与した」「与えた」という意味です。

him 「彼に」という目的格で、賞や称号を与えられた人物を指します。

the title of 「〜の称号」という意味で、特定の肩書きや地位であることを示します。

president emeritus 「名誉学長」を意味し、退職後も名誉ある学長の称号を保持している状態を指します。

after his retirement 「彼の退職後」という意味で、その出来事が退職後に起こったことを示します。

Dr. Smith, professor emeritus, still frequently visits the campus. (スミス博士（名誉教授）は今でも頻繁にキャンパスを訪れる。)

Dr. Smith 「スミス博士」を指します。

professor emeritus 「名誉教授」を意味し、スミス博士がその称号を保持していることを示します。

still 「今でも」「依然として」という意味で、継続している状態を表します。

frequently 「頻繁に」という意味で、行為の回数が多いことを示します。

visits 「訪れる」という行動を示します。

the campus 「そのキャンパス」を指し、大学の敷地や施設のことです。

She holds the title of chief librarian emerita. (彼女は名誉図書館長の称号を持っている。)

She 「彼女」という女性を指します。

holds 「保持している」「持っている」という意味です。

the title of 「〜の称号」という意味で、特定の肩書きや地位であることを示します。

chief librarian emerita 「名誉図書館長」を意味し、退職後も名誉ある図書館長の称号を保持している女性を指します。「emerita」は女性形です。