Somebody

/ˈsʌmbədi/ サムバディ

1. ある不特定の人物、誰か。

話している時点では特定できない、漠然とした「ある人」や「誰か」を指すときに使われます。複数いる中の誰かではなく、正体がわからない一人を指すニュアンスがあります。

Somebody called you. (誰かがあなたに電話しました。)

• Somebody: ある不特定の人物、「誰か」を指します。
• called: 「～に電話した」という過去の行動を表します。
• you.: 「あなた」を指します。

I heard somebody at the door. (ドアのところに誰かいるのが聞こえました。)

• I heard: 「～を聞いた」という過去の認識を表します。
• somebody: ある不特定の人物、「誰か」を指します。
• at the door.: ドアのところにいる状態を表します。

Could you ask somebody to help me? (誰かに私を手伝うよう頼んでもらえませんか？)

• Could you ask: 相手に何かを依頼する丁寧な表現です。
• somebody: ある不特定の人物、「誰か」を指します。
• to help me?: 「私を助けること」を指します。

2. 社会的に成功している、有名な、重要な人物。

文脈によっては、「ただの誰か」ではなく、「社会的に認知されたり、成功したりしている重要な人物」という意味で使われることがあります。特に 'be somebody' の形で使われることが多いです。

He thinks he's somebody. (彼は自分が結構な人物だと思っている。)

• He thinks: 「彼は～と思っている」という彼の考えを表します。
• he's: 「彼は～である」という状態を表します。（he is の短縮形）
• somebody.: 重要な人物であることを指します。

She wants to be somebody in the world. (彼女は世に出て名を上げたいと思っている。)

• She wants: 「彼女は～を望んでいる」という願望を表します。
• to be: 「～になること」を指します。
• somebody: 重要な人物であることを指します。
• in the world.: 世間において、社会的に、という意味です。

You need to become somebody if you want respect. (尊敬されたいなら、それなりの人物になる必要がある。)

• You need to become: 「～になる必要がある」という状態や変化の必要性を表します。
• somebody: 重要な人物であることを指します。
• if you want respect.: 「尊敬を得たいなら」という条件を表します。

関連

• someone
• anyone
• everybody
• nobody
• somehow
• somewhere