Eastern Mediterranean

ˈiːstərn ˌmɛdɪtəˈreɪniən イースタン メディテレーニアン

1. 地中海の中でも特に東部に位置する海域、およびその周辺の沿岸国や地域を指します。

地中海の中でも、アジア大陸やアフリカ大陸に近い東側の海域、およびその沿岸に位置する国々を指します。地理的、歴史的、文化的に多様な特徴を持つ地域です。

The Eastern Mediterranean is a region rich in ancient history and diverse cultures. (東地中海は古代の歴史と多様な文化が豊かな地域です。)

• The Eastern Mediterranean: 「東地中海」という特定の地理的地域を指します。
• is: 「～である」という状態を表す動詞です。
• a region: 「ある地域」を意味します。
• rich in: 「～に富んでいる」「～が豊かである」という意味の熟語です。
• ancient history: 「古代の歴史」を指します。
• and: 「～と」という接続詞です。
• diverse cultures: 「多様な文化」を指します。

Many geopolitical interests converge in the Eastern Mediterranean, making it a complex area. (多くの地政学的利権が東地中海に集中しており、それが複雑な地域となっています。)

• Many geopolitical interests: 「多くの地政学的な利権」を指します。
• converge in: 「～に集中する」「～に集まる」という意味です。
• the Eastern Mediterranean: 「東地中海」を指します。
• making it: 「それをして～にする」という、結果や状況を表す表現です。
• a complex area: 「複雑な地域」を意味します。

Oil and gas exploration has increased significantly in the Eastern Mediterranean basin. (東地中海盆地では、石油とガスの探査が著しく増加しています。)

• Oil and gas exploration: 「石油とガスの探査」を意味します。
• has increased: 「増加した」という現在完了形です。
• significantly: 「著しく」「大幅に」という副詞です。
• in: 「～の中で」「～に」という場所を示す前置詞です。
• the Eastern Mediterranean basin: 「東地中海盆地」という特定の地理的特徴を指します。

関連

• Mediterranean Sea
• Middle East
• Levant
• Near East
• Aegean Sea
• Levantine