memrootじしょ
英和翻訳
EV charging
right approach
Coma
Depart
EV charging
[ˈiːviː ˈtʃɑːrdʒɪŋ]
イーヴィー チャーヂング
1.
電気自動車への充電
電気自動車(EV)のバッテリーに電気を供給して充電する行為やプロセス全般を指します。
I
need
to
find
an
EV
charging
station.
(電気自動車の充電ステーションを見つける必要があります。)
I
「私」という人を指します。
need to
「~する必要がある」という必要性を表します。
find
「見つける」という行動を表します。
an
後ろに来る単語(EV charging station)が母音で始まる場合に使う不定冠詞で、「一つの」を意味しますが、ここでは特定のものを指すわけではなく、一般的な概念としてのステーションを指すニュアンスです。
EV charging station
「電気自動車を充電するための場所や設備」を指す複合名詞です。
The
hotel
offers
free
EV
charging.
(そのホテルは無料の電気自動車充電を提供しています。)
The hotel
特定の「そのホテル」を指します。
offers
「提供する」という行動を表します。
free
「無料の」という状態や性質を表します。
EV charging
「電気自動車への充電」という行為やサービスを指します。
Public
EV
charging
infrastructure
is
expanding
rapidly.
(公共の電気自動車充電インフラが急速に拡大しています。)
Public
「公共の」という性質を表します。
EV charging
「電気自動車への充電」という行為やサービスを指します。
infrastructure
「インフラ」「基盤施設」を指します。
is expanding
「拡大している」「広がっている」という進行中の状態を表します。
rapidly.
「急速に」「速やかに」という様態を表します。
2.
電気自動車用の充電設備
電気自動車を充電するための設備や場所そのものを指す場合にも使われます。
They
installed
new
EV
charging
in
the
parking
lot.
(彼らは駐車場に新しい電気自動車充電設備を設置しました。)
They installed
「彼らは設置した」という過去の行動を表します。
new
「新しい」という性質を表します。
EV charging
ここでは「電気自動車充電設備」全体を指す名詞的な使い方です。
in the parking lot.
「駐車場に」という場所を示します。
Finding
available
EV
charging
can
be
difficult.
(利用可能な電気自動車充電設備を見つけるのは難しい場合があります。)
Finding
「見つけること」という行動を名詞化したものです。
available
「利用可能な」「空いている」という状態を表します。
EV charging
ここでは「電気自動車充電スポットや設備」を指す名詞的な使い方です。
can be difficult.
「難しいことがある」「難しい場合がある」という可能性や状態を表します。
The
app
shows
the
nearest
EV
charging
locations.
(そのアプリは最寄りの電気自動車充電設備のある場所を表示します。)
The app
「そのアプリ」を指します。
shows
「表示する」「示す」という機能を表します。
the nearest
「最も近い」という状態を表します。
EV charging
ここでは「電気自動車充電スポットや設備」を指す名詞的な使い方です。
locations.
「場所」「位置」を指します。
関連
electric vehicle
charger
charging station
plug-in
battery
recharge
fast charging
slow charging