memrootじしょ
英和翻訳
Cruise control
safe driving
software industry
Public spending
Cruise control
[kruːz kənˈtroʊl]
クルーズコントロール
1.
自動車の定速走行装置
ドライバーが設定した速度を自動的に維持し、アクセルペダルを踏まずに走行できる自動車の機能です。長距離運転での疲労軽減や燃費効率の改善に役立ちます。
I
always
use
cruise
control
on
the
highway.
(高速道路ではいつもクルーズコントロールを使います。)
I
「私」という一人称代名詞。
always
「いつも」「常に」という頻度を表す副詞。
use
「使う」「利用する」という動詞。
cruise control
「定速走行装置」「クルーズコントロール」という複合名詞。
on the highway
「高速道路で」という場所を示す前置詞句。
My
new
car
has
adaptive
cruise
control.
(私の新しい車にはアダプティブクルーズコントロールが付いています。)
My new car
「私の新しい車」という所有を表す名詞句。
has
「持っている」「備えている」という動詞。
adaptive cruise control
「アダプティブクルーズコントロール」という、周囲の状況に合わせて速度を調整するクルーズコントロールの一種。
Setting
the
cruise
control
frees
up
your
foot
from
the
accelerator.
(クルーズコントロールを設定すると、アクセルから足を離せます。)
Setting the cruise control
「クルーズコントロールを設定すること」という動名詞句。
frees up
「解放する」「自由にする」という句動詞。
your foot
「あなたの足」。
from the accelerator
「アクセルから」という場所と分離を示す前置詞句。
2.
自動的に、または無意識に物事が進行する状態
何かを行う際に、特別な努力や注意を払うことなく、まるで自動的に任せているかのように進行する状況を表す比喩表現です。慣れていて考える必要がない場合や、惰性で続けているような状態を指すことがあります。
After
years
of
experience,
he
can
do
his
job
on
cruise
control.
(長年の経験があるので、彼は仕事をクルーズコントロールでこなせます。)
After years of experience
「長年の経験の後で」という時を表す前置詞句。
he
「彼」という三人称単数代名詞。
can do
「～できる」「～を行うことができる」という助動詞と動詞。
his job
「彼の仕事」。
on cruise control
「クルーズコントロールで」「自動的に」という慣用句。
Don't
put
your
life
on
cruise
control;
always
seek
new
challenges.
(人生をクルーズコントロールに任せないで、常に新しい挑戦を求めなさい。)
Don't put
「置かないで」「任せないで」という否定の命令形。
your life
「あなたの人生」。
on cruise control
「クルーズコントロールで」「自動的に」という慣用句。
always seek
「常に求める」という副詞と動詞。
new challenges
「新しい挑戦」。
The
team
was
on
cruise
control
after
leading
by
a
large
margin.
(大差でリードした後、チームはクルーズコントロール状態でした。)
The team
「そのチーム」。
was
「～だった」というbe動詞の過去形。
on cruise control
「クルーズコントロール状態だった」という慣用句。
after leading
「リードした後で」という時を表す前置詞と動名詞。
by a large margin
「大差で」という程度を表す前置詞句。
関連
autopilot
speed limiter
driver assistance system
adaptive cruise control
set and forget