Creeping

/kriːpɪŋ/ クリーピング

1. ゆっくりと動くこと、這うこと。

物が地面に沿って低い姿勢で動いたり、人が気づかれないように静かにゆっくりと移動したりする様子を表します。

The ivy is creeping up the wall. (ツタが壁を這い上っています。)

• The ivy: そのツタは
• is creeping: 這っている、上っている状態です
• up the wall.: 壁を伝って上へ

He was creeping stealthily through the shadows. (彼は影の中をこっそり忍び足で進んでいました。)

• He: 彼は
• was creeping: 忍び足で進んでいました
• stealthily: こっそりと、ひっそりと
• through the shadows.: 影の中を

The baby is just starting to learn creeping. (赤ちゃんはちょうど這うことを学び始めたところです。)

• The baby: 赤ちゃんは
• is just starting: ちょうど始めようとしているところです
• to learn creeping.: 這うことを学ぶのを

2. 徐々に進行すること、知らないうちに忍び寄ること。

状況や感情などが、最初は些細だったものが、ゆっくりと、時には気づかれないうちに進行・悪化していく様子を表します。

Creeping inflation is a concern for economists. (忍び寄るインフレは経済学者にとって懸念事項です。)

• Creeping inflation: 忍び寄るインフレ、じわじわ進むインフレ
• is a concern: 心配事である
• for economists.: 経済学者たちにとって

A sense of unease was creeping into her mind. (不安感が彼女の心に忍び寄っていました。)

• A sense of unease: 不安感
• was creeping: 忍び寄っていた、じわじわ来ていた
• into her mind.: 彼女の心の中に

We need to prevent creeping bureaucracy. (私たちはじわじわと広がる官僚主義を防ぐ必要があります。)

• We: 私たちは
• need to prevent: 防ぐ必要がある
• creeping bureaucracy.: じわじわと広がる官僚主義、忍び寄る官僚主義

3. 地面を這って成長する（匍匐性の）。

植物の蔓や根などが、上ではなく地面や壁などの表面に沿って這うように伸びていく様子を表します。

Creeping plants are good for ground cover. (匍匐性の植物は地面を覆うのに適しています。)

• Creeping plants: 匍匐性の植物、地面を這う植物
• are good: 良い
• for ground cover.: 地面を覆うのに

This is a type of creeping thyme. (これは匍匐性のタイムの一種です。)

• This is: これは～です
• a type of: ～の一種
• creeping thyme.: 匍匐性のタイム

The ivy is creeping up the wall. (ツタが壁を這い上っています。)

• The ivy: そのツタは
• is creeping: 這っている、上っている状態です
• up the wall.: 壁を伝って上へ

関連

• crawl
• sneak
• stealthy
• gradual
• insidious