memrootじしょ
英和翻訳
Corporate Finance
firsthand
Dude
Corporate Finance
/ˈkɔːrpərət ˈfaɪnæns/
コーポレート・ファイナンス
1.
企業の資金調達、投資、配当などに関する意思決定や活動の総称。
企業が事業活動を行う上で必要となる資金の調達方法、その資金をどのように投資するか、そして利益を株主にどう分配するかといった財務上の意思決定を指します。
She
specializes
in
corporate
finance.
(彼女は企業金融を専門としています。)
She
「彼女」という人を指します。
specializes in
「~を専門とする」という意味です。
corporate finance
企業の資金調達、投資、配当などに関する意思決定や活動全般を指します。
Our
firm
offers
advice
on
corporate
finance
strategies.
(当社は企業金融戦略に関する助言を提供しています。)
Our firm
「私たちの会社」という意味です。
offers advice on
「~に関する助言を提供する」という意味です。
corporate finance strategies
企業の資金調達や運用に関する計画や手法を指します。
Understanding
corporate
finance
is
crucial
for
business
success.
(企業金融を理解することは、ビジネスの成功に不可欠です。)
Understanding
「理解すること」という意味です。
corporate finance
企業における資金の調達、運用、配分に関する分野を指します。
is crucial for
「~にとって非常に重要である」という意味です。
business success
事業がうまくいくこと、目標を達成することを指します。
2.
企業内で資金管理や財務計画を担当する部署、またはその専門分野。
大企業などにおいて、資金の調達、運用、リスク管理、予算策定など、会社の財務に関する業務を一手に引き受ける部門を指します。
Please
send
the
invoice
to
the
corporate
finance
department.
(請求書は会社財務部へ送ってください。)
Please send
「送ってください」という丁寧な依頼です。
the invoice
請求書を指します。
to the corporate finance department
企業内の財務管理を担う部署を指します。
He
works
in
corporate
finance.
(彼は会社財務部で働いています。)
He
「彼」という人を指します。
works in
「~で働く」という意味です。
corporate finance
企業内で資金管理を行う部署を指します。
The
corporate
finance
team
approved
the
budget.
(会社財務チームが予算を承認しました。)
The corporate finance team
企業内の財務管理を担当するチームを指します。
approved
「承認した」という意味の動詞です。
the budget
予算、資金計画を指します。
関連
Financial Management
Investment Banking
Capital Budgeting
Mergers and Acquisitions (M&A)
Treasury Management