Contraband

[ˈkɒntrəbænd] コントラバンド

1. 違法に持ち込まれた品物。禁制品。

国の法律や規則に違反して、ひそかに輸入または輸出される物品のことです。麻薬や武器、偽造品などが含まれます。

The police seized a large shipment of contraband. (警察は大量の禁制品を押収した。)

• The police: 「警察」という組織を指します。
• seized: （違法な物を）押収した、差し押さえた。動詞 seize の過去形です。
• a large shipment: 大量の荷物、輸送品を指します。
• of contraband: 禁制品の、密輸品のという意味で、shipmentが禁制品の内容物であることを示します。
• .: 文の終わりを示す句読点です。

He was arrested for dealing in contraband goods. (彼は禁制品を扱ったかどで逮捕された。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• was arrested: 逮捕された。受動態の形です。
• for dealing: 取引したこと、扱ったことに対してという意味です。
• in contraband goods: 禁制品において、禁制品の形でという意味です。contraband goodsで「禁制品」を意味します。
• .: 文の終わりを示す句読点です。

Bringing cigarettes into the country is considered contraband. (タバコを国内に持ち込むことは禁制品と見なされる。)

• Bringing cigarettes: タバコを持ち込むこと。動名詞句で文の主語となっています。
• into the country: その国の中にという意味です。
• is considered: と見なされる。受動態の形です。
• contraband: 禁制品。ここでは補語として使われています。
• .: 文の終わりを示す句読点です。

2. 違法な輸出入や取引。密輸行為。

物品を違法に取引したり、国の規則を破って輸出入したりする行為そのものを指す場合に使われます。

They were caught engaging in contraband. (彼らは密輸行為に関わっているところを捕まった。)

• They: 「彼ら」という複数の人を指します。
• were caught: 捕まった。動詞 catch の受動態の過去形です。
• engaging: 従事している、関わっている。動詞 engage のing形です。
• in contraband: 禁制品取引に、密輸行為にという意味です。ここではcontrabandが取引行為を指します。
• .: 文の終わりを示す句読点です。

The authorities are cracking down on all forms of contraband. (当局はあらゆる形態の密輸行為を厳しく取り締まっている。)

• The authorities: 当局、権力者を指します。
• are cracking down: 厳しく取り締まっている。句動詞 crack down on の進行形です。
• on all forms: あらゆる形態の、あらゆる種類のという意味です。
• of contraband: 禁制品の、密輸のという意味で、ここでは密輸行為全般を指します。
• .: 文の終わりを示す句読点です。

Dealing in contraband carries severe penalties. (密輸行為は厳しい罰則を伴う。)

• Dealing: 取引すること、扱うこと。動詞 deal のing形が主語になっています。
• in contraband: 禁制品を。ここでは禁制品取引行為そのものを指します。
• carries: もたらす、伴う。動詞 carry の三人称単数現在形です。
• severe penalties: 厳しい罰則を指します。
• .: 文の終わりを示す句読点です。

関連

• smuggling
• illegal
• prohibited
• illicit goods
• banned items