Consequences

ˈkɒnsɪkwənsɪz コンシクエンシズ

1. ある行動や状況から生じる結果や影響。

ある行為や選択によって必然的に生じる、良くも悪くもなりうる出来事や状況を指します。

Every action has its consequences. (すべての行動には結果が伴う。)

• Every action: 「すべての行動」を指します。
• has: 「～が伴う」という意味で、ここでは結果が行動に付随することを示します。
• its consequences: 「それ自身の結果」を意味し、行動から生じる結果を指します。

He suffered the dire consequences of his reckless driving. (彼は無謀な運転の悲惨な結果に苦しんだ。)

• He suffered: 「彼は苦しんだ」という意味で、苦痛を経験したことを示します。
• the dire consequences: 「悲惨な結果」を意味し、非常に悪い結果を強調します。
• of his reckless driving: 「彼の無謀な運転の」という意味で、結果の原因となった行為を説明します。

The long-term consequences of climate change are becoming clear. (気候変動の長期的な影響が明らかになりつつある。)

• The long-term consequences: 「長期的な影響」を意味し、将来にわたって現れる結果を指します。
• of climate change: 「気候変動の」という意味で、影響の原因が気候変動であることを示します。
• are becoming clear: 「明らかになりつつある」という意味で、徐々に理解され始めている状態を示します。

2. 重要性や意味合い。特に否定的な文脈で使われることが多い。

ある事柄が持つ重要性や、それがどれほどの影響を与えるかを示す際に用いられます。

The decision was of no great consequence. (その決定には大した重要性はなかった。)

• The decision: 「その決定」を指します。
• was of no great consequence: 「大した重要性はなかった」という意味で、その決定が特に重要ではなかったことを示します。

Her opinion is of little consequence to me. (彼女の意見は私にとってほとんど重要ではない。)

• Her opinion: 「彼女の意見」を指します。
• is of little consequence: 「ほとんど重要ではない」という意味で、重要度が低いことを示します。
• to me: 「私にとって」という意味で、意見が重要でない対象を示します。

Whether he comes or not is of no consequence. (彼が来ようと来まいと、それは問題ではない。)

• Whether he comes or not: 「彼が来ようと来まいと」という意味で、二者択一の状況を示します。
• is of no consequence: 「問題ではない」「重要ではない」という意味で、その事柄が影響を与えないことを示します。

関連

• outcome
• result
• effect
• implication
• repercussion
• aftermath
• impact