Columbian Exchange

/kəˈlʌmbiən ɪksˈtʃeɪndʒ/ コロンビア エクスチェンジ

1. 15世紀後半から16世紀にかけて、クリストファー・コロンブスの航海を契機として、新世界（アメリカ大陸）と旧世界（ヨーロッパ、アジア、アフリカ）の間で、植物、動物、文化、人間（奴隷を含む）、技術、疫病、思想などが大規模に交換された歴史的現象。

1492年にクリストファー・コロンブスがアメリカ大陸に到達したことをきっかけに、それまで独立して発展してきた新世界（アメリカ大陸）と旧世界（ユーラシア大陸とアフリカ大陸）の間で、生物種（植物、動物、病原体）、人類、文化、技術が大規模に移動・交換された歴史的プロセスを指します。この交換は両大陸の生態系、人口、経済、文化に劇的な影響を与えました。

The Columbian Exchange profoundly altered the global ecosystem and human societies. (コロンブス交換は、地球規模の生態系と人類社会を大きく変えました。)

• The Columbian Exchange: 「コロンブス交換」という、新旧大陸間の大規模な交流を指す固有名詞です。
• profoundly: 「深く」「大きく」「著しく」といった意味で、動詞を修飾し、その影響の大きさを強調します。
• altered: 「～を変えた」「～を改変した」という意味の動詞です。
• the global ecosystem: 「地球全体の生態系」を指します。地球上の生物と環境の相互作用システムです。
• and: 「～と」「そして」という意味で、二つの要素を結びつけます。
• human societies: 「人類社会」や「人間の社会」を指します。

New crops like potatoes and corn were introduced to Europe through the Columbian Exchange, leading to population growth. (ジャガイモやトウモロコシのような新しい作物は、コロンブス交換を通じてヨーロッパに導入され、人口増加につながりました。)

• New crops: 「新しい作物」を指します。
• like potatoes and corn: 「ジャガイモやトウモロコシのような」という意味で、具体的な作物の例を挙げています。
• were introduced: 「導入された」という受動態の表現です。
• to Europe: 「ヨーロッパへ」という導入先を示します。
• through the Columbian Exchange: 「コロンブス交換を通じて」という意味で、導入の手段や経路を示します。
• leading to: 「～につながる」「～を引き起こす」という意味の動名詞句で、結果を示します。
• population growth: 「人口増加」を指します。

Diseases brought from the Old World by Europeans during the Columbian Exchange devastated indigenous populations in the Americas. (コロンブス交換の際にヨーロッパ人が旧世界から持ち込んだ病気は、アメリカ大陸の先住民人口を壊滅させました。)

• Diseases: 「病気」「疫病」を指します。
• brought from the Old World: 「旧世界から持ち込まれた」という過去分詞句で、Diseasesを修飾しています。
• by Europeans: 「ヨーロッパ人によって」という意味で、行為の主体を示します。
• during the Columbian Exchange: 「コロンブス交換の間に」「コロンブス交換期に」という意味で、時期を示します。
• devastated: 「壊滅させた」「荒廃させた」という意味の動詞です。
• indigenous populations: 「先住民の人口」や「土着の住民」を指します。
• in the Americas: 「アメリカ大陸において」という意味で、場所を示します。

関連

• Age of Exploration
• Christopher Columbus
• New World
• Old World
• Transatlantic slave trade
• Globalization
• Ecological imperialism
• Epidemiological transition