Church of the Holy Sepulchre

/tʃɜːrtʃ əv ðə ˈhoʊli ˈsɛpəlkər/ チャーチ・オブ・ザ・ホーリー・セパルカー

1. エルサレムにあるキリスト教の聖地で、イエス・キリストが磔刑にされ、埋葬され、そして復活したとされる教会。

「Church of the Holy Sepulchre」は、聖墳墓教会を指す固有名詞です。この教会は、キリスト教においてイエス・キリストが磔刑に処され、埋葬され、そして復活したと伝えられる場所に建てられたとされており、キリスト教徒にとって最も神聖な巡礼地の一つです。

The Church of the Holy Sepulchre is a major pilgrimage site for Christians. (聖墳墓教会はキリスト教徒にとって主要な巡礼地です。)

• The Church of the Holy Sepulchre: 聖墳墓教会を指します。
• is: 「〜である」という状態を表す動詞です。
• a major pilgrimage site: 主要な巡礼地を意味します。
• for Christians: キリスト教徒にとって、という意味です。

Visitors to Jerusalem often include the Church of the Holy Sepulchre in their itinerary. (エルサレムへの訪問者は、しばしば聖墳墓教会を旅程に含めます。)

• Visitors to Jerusalem: エルサレムへの訪問者を指します。
• often: 「しばしば」「よく」という意味の頻度を表す副詞です。
• include: 「〜を含む」という意味の動詞です。
• the Church of the Holy Sepulchre: 聖墳墓教会を指します。
• in their itinerary: 彼らの旅程の中に、という意味です。

The Church of the Holy Sepulchre is traditionally believed to be the site of Jesus' crucifixion and burial. (聖墳墓教会は伝統的にイエスの磔刑と埋葬の地であると信じられています。)

• The Church of the Holy Sepulchre: 聖墳墓教会を指します。
• is traditionally believed: 伝統的に信じられている、という意味の受動態の表現です。
• to be: 「〜であること」という意味です。
• the site of Jesus' crucifixion and burial: イエスの磔刑と埋葬の場所を指します。

関連

• Jerusalem
• Holy Land
• Calvary
• Golgotha
• Crucifixion
• Resurrection
• Pilgrimage
• Christianity