memrootじしょ
英和翻訳
Child custody
Child custody
[ˈtʃaɪld ˈkʌstədi]
チャイルド カスタディ
1.
親権のこと。
離婚や別居などの際に、子供の養育や監護に関する権利と義務のこと。どちらの親が子供を育てるか、どのように育てるかといったことが法的に定められます。
The
court
granted
sole
custody
to
the
mother.
(裁判所は母親に単独親権を許可した。)
The court granted
裁判所は~を許可した
sole
唯一の
custody
親権
to
~に
the mother.
母親
They
are
fighting
over
child
custody.
(彼らは子供の親権を争っている。)
They
彼ら(両親)
are
~である
fighting
争っている
over
~を巡って
child
子供の
custody.
親権
Joint
custody
means
that
both
parents
share
responsibility
for
the
child.
(共同親権とは、両方の親が子供に対する責任を共有することを意味します。)
Joint
共同の
custody
親権
means
意味する
that
~ということ
both
両方の
parents
親は
share
共有する
responsibility
責任を
for
~に対する
the
その
child.
子供
関連
divorce
guardianship
parental rights
visitation