Channel Tunnel

[ˈtʃænəl ˈtʌnl] チャネルトンネル

1. イギリスとフランスを結ぶ海底鉄道トンネル。ドーバー海峡の地下を通ります。

イギリスのフォークストンとフランスのカレーの間にあるドーバー海峡の海底を通る鉄道トンネルです。貨物列車や旅客列車（ユーロスター）が運行されており、イギリスとヨーロッパ大陸間の重要な交通インフラとなっています。

The Channel Tunnel, often called the 'Chunnel', connects the UK and France. (チャンネルトンネルは、しばしば「チュンネル」と呼ばれ、イギリスとフランスを結んでいます。)

• The Channel Tunnel: 「チャンネルトンネル」という固有名詞。イギリスとフランスを結ぶ海底トンネルを指します。
• often called: 「しばしば呼ばれる」という意味。
• the 'Chunnel': 「『チュンネル』」という愛称を指します。
• connects: 「～を結びつける」「～を接続する」という意味。
• the UK and France: 「イギリスとフランス」を指します。

Eurostar trains use the Channel Tunnel to travel between London and Paris. (ユーロスターの列車は、ロンドンとパリの間を移動するためにチャンネルトンネルを利用します。)

• Eurostar trains: 「ユーロスターの列車」を指します。
• use: 「～を使う」「～を利用する」という意味。
• the Channel Tunnel: 「チャンネルトンネル」を指します。
• to travel: 「移動するために」「旅行するために」という意味。
• between London and Paris: 「ロンドンとパリの間」を指します。

Building the Channel Tunnel was a monumental engineering feat. (チャンネルトンネルの建設は、記念碑的な工学の偉業でした。)

• Building: 「建設すること」「建てること」を指します。
• the Channel Tunnel: 「チャンネルトンネル」を指します。
• was: 「～であった」という過去の事実を表します。
• a monumental: 「記念碑的な」「途方もない」という意味の形容詞。
• engineering feat: 「工学の偉業」「技術的な功績」を意味します。

Security has been tightened at the Channel Tunnel since recent events. (最近の出来事以来、チャンネルトンネルの警備は強化されています。)

• Security: 「警備」「安全性」を指します。
• has been tightened: 「強化されてきた」という現在完了受動態。「より厳しくなった」という意味。
• at the Channel Tunnel: 「チャンネルトンネルで」という場所を示します。
• since recent events: 「最近の出来事以来」という時を表します。

Freight traffic through the Channel Tunnel is vital for trade. (チャンネルトンネルを通る貨物輸送は貿易にとって不可欠です。)

• Freight traffic: 「貨物輸送」「貨物交通」を指します。
• through the Channel Tunnel: 「チャンネルトンネルを通って」という経路を示します。
• is vital: 「不可欠である」「非常に重要である」という意味。
• for trade: 「貿易にとって」「商業のために」という意味。

関連

• Chunnel
• Eurotunnel
• Eurostar
• Dover Strait
• undersea tunnel
• infrastructure