Calvados

[ˌkælvəˈdoʊs] カルヴァドス

1. フランスのノルマンディー地方で製造される、リンゴを原料としたブランデー。

フランスのノルマンディー地方で特定の種類のりんごを原料として作られる、芳醇な香りの蒸留酒を指します。琥珀色をしており、食後酒として楽しまれることが多いです。

Would you like a glass of Calvados after dinner? (夕食後にカルヴァドスを一杯いかがですか？)

• Would you like: 相手に何かを提案するときに使う丁寧な表現です。
• a glass of: 「一杯の～」という量を表します。
• Calvados: ノルマンディー地方で作られるリンゴのブランデーのことです。
• after dinner?: 夕食が終わった後に、という意味です。

Calvados is often used in cooking, especially in apple-based desserts. (カルヴァドスは料理、特にリンゴを使ったデザートによく使われます。)

• Calvados: ノルマンディー地方で作られるリンゴのブランデーのことです。
• is often used: しばしば使われる、という意味で、受動態の形です。
• in cooking,: 料理において、という意味です。
• especially: 特に、という意味で、後に続くものに強調を与えます。
• in apple-based desserts.: リンゴをベースにしたデザートに、という意味です。

The region of Normandy is famous for its cheese, cider, and Calvados. (ノルマンディー地方はチーズ、シードル、そしてカルヴァドスで有名です。)

• The region of Normandy: ノルマンディー地方、という意味です。フランス北西部の地域を指します。
• is famous for: ～で有名である、という意味の表現です。
• its cheese,: その（ノルマンディー地方の）チーズ、という意味です。
• cider,: リンゴ酒、という意味です。
• and Calvados.: そしてカルヴァドス、という意味です。

関連

• Brandy
• Apple brandy
• Normandy
• Cider
• Alcohol
• Cognac
• Armagnac
• Spirit