Beta version

/ˌbeɪtə ˈvɜːrʒən/ ベータ バージョン

1. 正式リリース前の、テストやフィードバック収集を目的としたソフトウェアやハードウェアの試用版。

製品が公式にリリースされる前に、一般ユーザーやテスターに提供され、バグの発見や機能に関するフィードバックを収集することを目的とした段階のバージョンです。まだ最終的な品質保証がされていないため、予期せぬ問題や不具合が含まれている可能性があります。

We are currently testing the beta version of our new software. (私たちは現在、新しいソフトウェアのベータ版をテストしています。)

• We: 「私たち」という複数の人を指します。
• are currently testing: 「現在～をテストしている」という、今行われている行動を表します。
• the beta version: 「ベータ版」という、開発中の試用版を指します。
• of: 「～の」という所有や関連を示します。
• our new software: 「私たちの新しいソフトウェア」を指します。

Users can download the beta version to get an early look at upcoming features. (ユーザーは、今後の機能の先行体験をするためにベータ版をダウンロードできます。)

• Users: 「利用者」や「ユーザー」という複数の人々を指します。
• can download: 「ダウンロードできる」という能力や可能性を示します。
• the beta version: 「ベータ版」という、開発中の試用版を指します。
• to get: 「～するために手に入れる」という目的を表します。
• an early look: 「先行体験」や「早めの確認」を意味します。
• at upcoming features: 「今後登場する機能」を指します。

The beta version might contain bugs, so use it with caution. (ベータ版にはバグが含まれている可能性があるため、注意して使用してください。)

• The beta version: 「ベータ版」という、開発中の試用版を指します。
• might contain: 「～を含むかもしれない」という可能性を示します。
• bugs: 「バグ」や「不具合」というプログラムの誤りを指します。
• so: 「そのため」という結果や理由を示します。
• use it: 「それを使用する」という行動を表します。
• with caution: 「注意して」や「慎重に」という方法を示します。

関連

• alpha version
• release candidate
• final version
• stable version
• pre-release
• software testing