memrootじしょ
英和翻訳
Basilica
MHC
elephant
Basilica
bəˈsɪlɪkə
バシリカ
1.
カトリック教会において、教皇から特別な典礼上の特権を与えられた重要な教会堂。
ローマカトリック教会において、教皇によって特に重要な教会として指定され、特別な儀式や典礼を行うことができる地位を持つ教会堂を指します。
St.
Peter's
Basilica
in
Vatican
City
is
one
of
the
most
famous
basilicas
in
the
world.
(バチカン市国のサン・ピエトロ大聖堂は、世界で最も有名なバシリカの一つです。)
St. Peter's Basilica
サン・ピエトロ大聖堂、バチカン市国にある有名なバシリカの名前です。
in Vatican City
バチカン市国に位置することを示します。
is
「～である」という存在や状態を表す動詞です。
one of the most famous basilicas
最も有名なバシリカ（複数形）の一つであることを意味します。
in the world
世界中で、世界的に、という意味です。
Many
large
churches
are
granted
the
status
of
a
basilica.
(多くの大規模な教会がバシリカの地位を与えられています。)
Many large churches
多数の大きな教会を指します。
are granted
「～を与えられる」という受動態の表現です。
the status
「地位」や「身分」を意味します。
of a basilica
バシリカとしての地位、という意味です。
We
visited
the
ancient
basilica
during
our
trip
to
Rome.
(ローマ旅行中に、私たちはその古代のバシリカを訪れました。)
We
「私たち」という複数を指す代名詞です。
visited
「訪れた」という過去の行動を表す動詞です。
the ancient basilica
その古代のバシリカを指します。
during our trip
私たちの旅行中に、という意味です。
to Rome
ローマへの、という意味で、目的地を示します。
2.
古代ローマにおける、裁判所や公会堂として使われた長方形の大きな建物。
古代ローマ時代に、裁判、商取引、市民の集会など様々な公共の目的で使用された、柱廊を備えた長方形の広大な建築物を指します。
The
Roman
Forum
contains
the
ruins
of
several
ancient
basilicas.
(ローマのフォロ・ロマーノには、いくつかの古代のバシリカの遺跡があります。)
The Roman Forum
ローマのフォロ・ロマーノ、古代ローマの中心地にある広場です。
contains
「～を含んでいる」という意味の動詞です。
the ruins
「遺跡」や「廃墟」を意味します。
of several ancient basilicas
いくつかの古代のバシリカの、という意味で、遺跡の内容を示します。
Originally,
a
basilica
served
as
a
versatile
public
hall
in
Roman
cities.
(もともと、バシリカはローマの都市において多目的な公共ホールとして機能していました。)
Originally
「もともと」や「当初は」という意味の副詞です。
a basilica
一つのバシリカを指します。
served as
「～として機能した」という意味の句動詞です。
a versatile public hall
多目的な公共ホールを指します。
in Roman cities
ローマの都市で、という意味です。
Architectural
historians
study
the
design
of
Roman
basilicas.
(建築史家はローマのバシリカの設計を研究します。)
Architectural historians
建築史家を指します。
study
「～を研究する」という意味の動詞です。
the design
「設計」や「デザイン」を意味します。
of Roman basilicas
ローマのバシリカの、という意味で、研究対象を示します。
関連
church
cathedral
temple
shrine
Roman architecture
forum
Christian architecture
ecclesiastical building
religious edifice