memrootじしょ
英和翻訳
Autonomous vehicle
gauntlet
that is to say
knock out
Administer
retarding
plus point
general store
Autonomous vehicle
[ɔːˈtɒnəməs ˈviːɪkl]
オートノマス・ビークル
1.
運転者の操作なしに、周囲の状況を認識して走行できる車両。
センサーやAIなどの技術を駆使して、人間が運転しなくても目的地まで自律的に移動できる乗り物を指します。一般的に「自動運転車」とも呼ばれます。
The
development
of
autonomous
vehicles
is
rapidly
progressing.
(自動運転車の開発は急速に進んでいます。)
The development
「開発」を意味します。
of autonomous vehicles
「自動運転車(自律走行車)の」という対象を示します。
is rapidly progressing
「急速に進んでいる」という状態を表します。
Autonomous
vehicles
promise
to
enhance
safety
and
efficiency
on
roads.
(自動運転車は、道路の安全性と効率を高めることが期待されています。)
Autonomous vehicles
「自動運転車(自律走行車)」を指します。
promise to enhance
「〜を向上させることを約束する」「〜を向上させる可能性がある」という意味です。
safety and efficiency
「安全性と効率」を意味します。
on roads
「道路上で」という場所を示します。
Many
tech
companies
are
investing
heavily
in
autonomous
vehicle
technology.
(多くのテクノロジー企業が自動運転車技術に多額の投資をしています。)
Many tech companies
「多くのテクノロジー企業」を意味します。
are investing heavily
「多額の投資をしている」という行動を表します。
in autonomous vehicle technology
「自動運転車技術に」という投資の対象を示します。
2.
自己制御システムとセンサーによって周囲を認識し、人間が介入せずに目的地まで運行する能力を持つ乗り物。
この用語は、人間が手動で操作することなく、センサー、カメラ、レーダー、GPSなどの技術を組み合わせて周囲の環境を認識し、自律的に走行する能力を持つ車両を指します。一般的には「自動運転車」または「無人運転車」とも呼ばれます。
Pilots
of
autonomous
vehicles
are
currently
being
conducted
in
several
cities.
(自動運転車の試験運用は現在、いくつかの都市で実施されています。)
Pilots
「試験運用」や「試行」を意味します。
of autonomous vehicles
「自動運転車(自律走行車)の」という対象を示します。
are currently being conducted
「現在行われている」という状況を表します。
in several cities
「いくつかの都市で」という場所を示します。
The
arrival
of
autonomous
vehicles
could
revolutionize
urban
transportation.
(自動運転車の到来は都市交通に革命をもたらす可能性があります。)
The arrival
「到来」や「出現」を意味します。
of autonomous vehicles
「自動運転車(自律走行車)の」という対象を示します。
could revolutionize
「〜に革命をもたらす可能性がある」という未来の可能性を表します。
urban transportation
「都市交通」を意味します。
Safety
regulations
for
autonomous
vehicles
are
still
being
developed.
(自動運転車に関する安全規制はまだ開発中です。)
Safety regulations
「安全規制」を意味します。
for autonomous vehicles
「自動運転車(自律走行車)に関する」という対象を示します。
are still being developed
「まだ開発中である」という状態を表します。
関連
self-driving car
driverless car
automated vehicle
robot car
AI
robotics