Afro-Latino

[ˌæfroʊləˈtiːnoʊ] アフロ・ラティーノ

1. アフリカ系とラテンアメリカ系の両方の祖先を持つ人々。

「Afro-Latino」は、アフリカ系（アフリカの祖先を持つ）とラテンアメリカ系（ラテンアメリカの出身または祖先を持つ）の両方のアイデンティティを持つ人々を指す言葉です。この用語は、カリブ海諸国、中央アメリカ、南アメリカの多くの国々で、奴隷貿易の結果としてアフリカ系の人々が移住し、ラテンアメリカ文化と融合した歴史的背景を反映しています。彼らは、文化、言語、人種的経験において、豊かな多様性を持っています。

She identifies as Afro-Latina, embracing both her African and Latin American heritage. (彼女はアフリカ系ラティーナとして、アフリカ系とラテンアメリカ系の両方の遺産を受け入れています。)

• She: 「彼女」という女性を指します。
• identifies as: 「～として自己を認識する」「～であると自認する」という意味です。
• Afro-Latina: アフリカ系とラテンアメリカ系のルーツを持つ女性を指します。
• embracing: 「～を受け入れる」「～を抱擁する」という意味の動詞の現在分詞形です。
• both: 「両方」という意味です。
• her: 「彼女の」という所有を表す代名詞です。
• African and Latin American heritage: アフリカ系とラテンアメリカ系の文化的な祖先や伝統、遺産を指します。

Many Afro-Latinos contribute significantly to the cultural fabric of the United States. (多くのアフロラティーノが、アメリカ合衆国の文化的な構造に大きく貢献しています。)

• Many: 「多くの」という意味です。
• Afro-Latinos: アフリカ系とラテンアメリカ系のルーツを持つ人々を指します。複数形です。
• contribute significantly: 「大きく貢献する」という意味です。「contribute」は「貢献する」、「significantly」は「著しく」「かなり」という意味です。
• to the cultural fabric: 「文化的な構造に」「文化的な織物に」という意味です。「cultural」は「文化的な」、「fabric」は「織物」「構造」「本質」という意味です。
• of the United States: 「アメリカ合衆国の」という意味です。

The documentary explored the unique experiences of Afro-Latino communities in New York City. (そのドキュメンタリーは、ニューヨーク市のアフロラティーノコミュニティのユニークな経験を探求しました。)

• The documentary: 特定の「ドキュメンタリー」を指します。
• explored: 「探求した」「調査した」という意味の動詞「explore」の過去形です。
• the unique experiences: 「独自の経験」「特有の経験」という意味です。「unique」は「独特の」、「experiences」は「経験」の複数形です。
• of Afro-Latino communities: 「アフロラティーノコミュニティの」という意味です。「communities」は「コミュニティ」「共同体」の複数形です。
• in New York City: 「ニューヨーク市で」という場所を示します。

関連

• African diaspora
• Latin America
• Hispanic
• Black Hispanic
• Mestizo
• Mulatto