memrootじしょ
英和翻訳
Mestizo
Mestizo
/mɛˈstiːzoʊ/
メスティーソ
1.
ヨーロッパ系と先住民系の混血の人
スペイン語由来の言葉で、特にラテンアメリカにおいてヨーロッパ系(主にスペイン系)と先住民系(アメリカ先住民)の血を引く人々を指します。文化的なアイデンティティや社会的な分類に使われることが多いです。
She
identified
as
Mestiza,
reflecting
her
mixed
heritage.
(彼女は、自身の混血のルーツを反映してメスティーサであると自己認識していました。)
She
「彼女」という女性を指します。
identified as
「~であると認識していた」という、自己のアイデンティティを表明する意味です。
Mestiza
メスティーソ(Mestizo)の女性形です。ヨーロッパ系と先住民系の混血の女性を指します。
reflecting
「~を反映して」という意味です。
her mixed heritage
「彼女の混血のルーツ」や「複合的な遺産」を指します。
The
term
Mestizo
is
often
used
in
discussions
of
Latin
American
history
and
demographics.
(メスティーソという用語は、ラテンアメリカの歴史や人口統計の議論でよく使われます。)
The term
「その用語」を指します。
Mestizo
ヨーロッパ系と先住民系の混血の人々を指す言葉です。
is often used
「しばしば使われる」という受動態と頻度を表します。
in discussions of
「~の議論において」という文脈を示します。
Latin American history
「ラテンアメリカの歴史」を指します。
and demographics
「そして人口統計」を指します。
Many
countries
in
Latin
America
have
a
significant
Mestizo
population.
(ラテンアメリカの多くの国には、かなりのメスティーソ人口があります。)
Many countries
「多くの国々」を指します。
in Latin America
「ラテンアメリカの」という場所を示します。
have
「~を持っている」という所有を表します。
a significant
「かなりの」や「重要な」という量や程度を表します。
Mestizo population
「メスティーソ人口」を指します。
関連
mixed-race
multiracial
Creole
Mulatto
Zambo
Indigenous
European