Acid-base regulator

/ˈæsɪdˌbeɪs ˈrɛɡjəleɪtər/ アシッドベース レギュレーター

1. 体内の酸と塩基のバランスを調整する物質。

生体内のpH値を正常範囲に保つために、酸性または塩基性の成分を調整する役割を果たす物質を指します。主に医療や生物学の分野で用いられる専門用語です。

The kidneys play a crucial role as an acid-base regulator in the body. (腎臓は体内の酸塩基調節剤として重要な役割を果たします。)

• The kidneys: 腎臓。体内で血液をろ過し、老廃物を排出する臓器です。
• play a crucial role: 重要な役割を果たす。非常に大切な働きをする、という意味です。
• as an acid-base regulator: 酸塩基調節剤として。酸と塩基のバランスを調整する物質の機能として、という意味です。
• in the body: 体内で。生物の内部で、という意味です。

Certain medications can act as an acid-base regulator to correct metabolic imbalances. (特定の薬剤は、代謝の不均衡を是正するための酸塩基調節剤として機能することができます。)

• Certain medications: 特定の薬剤。特定の種類の薬、という意味です。
• can act as: ～として機能することができる。～の役割を果たす能力がある、という意味です。
• an acid-base regulator: 酸塩基調節剤。酸と塩基のバランスを調整する物質を指します。
• to correct: ～を是正するために。～を正しい状態に戻す目的で、という意味です。
• metabolic imbalances: 代謝の不均衡。体内の化学反応のバランスが崩れている状態を指します。

Understanding the mechanisms of an acid-base regulator is vital in critical care medicine. (酸塩基調節剤のメカニズムを理解することは、集中治療医学において不可欠です。)

• Understanding: 理解すること。物事の内容や仕組みを把握すること、という意味です。
• the mechanisms: メカニズム。物事がどのように機能するかという仕組みや構造を指します。
• of an acid-base regulator: 酸塩基調節剤の。酸と塩基のバランスを調整する物質に関する、という意味です。
• is vital: 不可欠である。非常に重要で、ないと困る、という意味です。
• in critical care medicine: 集中治療医学において。重篤な患者を治療する医療分野で、という意味です。

The body's natural acid-base regulator system helps maintain pH homeostasis. (体の自然な酸塩基調節剤システムは、pHの恒常性を維持するのに役立ちます。)

• The body's: 体の。人間の体や生物の体に関する、という意味です。
• natural: 自然な。人工的ではない、生まれつきの、という意味です。
• acid-base regulator system: 酸塩基調節剤システム。酸と塩基のバランスを調整する体の仕組み全般を指します。
• helps maintain: 維持するのに役立ちます。何かを同じ状態に保つ手助けをする、という意味です。
• pH homeostasis: pHの恒常性。体内のpH値が一定に保たれる状態を指します。

Bicarbonate acts as a primary acid-base regulator in the blood. (重炭酸塩は血液中の主要な酸塩基調節剤として機能します。)

• Bicarbonate: 重炭酸塩。血液中のpH緩衝剤として重要なイオンです。
• acts as: ～として機能する。～の役割を果たす、という意味です。
• a primary: 主要な。最も重要である、という意味です。
• acid-base regulator: 酸塩基調節剤。酸と塩基のバランスを調整する物質を指します。
• in the blood: 血液中の。体内の血液の中に存在する、という意味です。

関連

• pH buffer
• Homeostasis
• Acidosis
• Alkalosis
• Electrolyte balance
• Renal system