xenos

ˈziːnɒs ジーノス

1. 見知らぬ人、異邦人、外国人

自分たちの集団や文化の外から来た、見知らぬ人や異邦人を指します。時には敵意や畏怖の対象となることもあれば、歓待すべき客人を指すこともあります。

The ancient Greeks called any non-Greek a xenos. (古代ギリシャ人は非ギリシャ人をすべて異邦人と呼んだ。)

• The ancient Greeks: 古代ギリシャ人

In some contexts, a xenos could also be a guest, emphasizing hospitality. (ある文脈では、異邦人は客人であることもあり、歓待が強調される。)

• In some contexts: ある文脈では

She felt like a xenos in the new city, struggling to understand local customs. (彼女は新しい街で異邦人のように感じ、現地の慣習を理解するのに苦労した。)

• She felt like: 彼女は〜のように感じた

関連

• alien
• foreigner
• stranger
• outsider
• xeno-