woodblock printing

/ˈwʊdblɒk ˈprɪntɪŋ/ ウッドブロック プリンティング

1. 木版画、木版印刷

木の板に彫刻を施し、インクを塗って紙などに転写する印刷技術を指します。特に東アジアで古くから発達しました。

Woodblock printing was invented in China. (木版印刷は中国で発明されました。)

• Woodblock printing: 木版印刷という技術を指します。
• was invented: 発明された、という過去の受動態を表します。
• in China: 中国で、という場所を示します。

Japanese ukiyo-e are famous examples of woodblock printing. (日本の浮世絵は木版印刷の有名な例です。)

• Japanese ukiyo-e: 日本の浮世絵を指します。
• are: ～である、という存在や状態を表す動詞です。
• famous examples: 有名な例、という意味です。
• of woodblock printing: 木版印刷の、という、何かの例であるかを示します。

This book contains illustrations created through woodblock printing. (この本には木版印刷によって作成された挿絵が含まれています。)

• This book: この本を指します。
• contains: ～を含んでいる、という動詞です。
• illustrations: 挿絵やイラストレーションを指します。
• created: 創作された、作られた、という意味の過去分詞です。
• through woodblock printing: 木版印刷によって、という方法を示します。

関連

• xylography
• ukiyo-e
• printmaking
• relief printing
• linocut