memrootじしょ
英和翻訳
webcomic
webcomic
['wɛbˌkɑmɪk]
ウェブコミック
1.
インターネット上で公開される漫画。
ウェブサイトやオンラインプラットフォームを通じて配信される、デジタル形式の漫画作品を指します。印刷物としてではなく、最初からオンラインでの閲覧を前提として制作されることが多いです。
She
spends
hours
reading
her
favorite
webcomics
online.
(彼女はお気に入りのウェブコミックをオンラインで読むのに何時間も費やしています。)
She
「彼女」という女性を指します。
spends hours
「何時間も費やす」という意味です。
reading
「読むこと」という動名詞です。
her favorite
「彼女のお気に入りの」という意味です。
webcomics
「ウェブコミック」(複数形)を指します。
online
「オンラインで」という意味です。
Many
artists
are
finding
success
by
publishing
their
webcomics
independently.
(多くのアーティストが、自分のウェブコミックを自主的に出版することで成功を収めています。)
Many artists
「多くの芸術家や漫画家」を指します。
are finding success
「成功を見出している」という現在進行形の表現です。
by publishing
「出版することによって」という意味です。
their webcomics
「彼ら(彼女ら)のウェブコミック」を指します。
independently
「独立して、自主的に」という意味です。
The
popularity
of
webcomics
has
grown
significantly
over
the
past
decade.
(ウェブコミックの人気は過去10年間で著しく伸びています。)
The popularity
「人気」を指します。
of webcomics
「ウェブコミックの」という意味です。
has grown
「成長してきた」という現在完了形です。
significantly
「著しく、大幅に」という意味です。
over the past decade
「過去10年間で」という意味です。
関連
webtoon
online comic
digital comic
manga
comic strip
graphic novel