wait in line

[weɪt ɪn laɪn] ウェイト イン ライン

1. 物理的に列に並んで、自分の番が来るのを待つこと。

何らかの目的のために、他の人々が並んでいる列に物理的に加わり、その場で自分の順番が来るまで待つという動作を指します。

Please wait in line for your turn. (順番が来るまで列に並んでお待ちください。)

• Please: 丁寧な依頼を表します。
• wait in line: 列に並んで待つことを意味します。
• for your turn: あなたの順番のために、という意味です。

We had to wait in line for over an hour at the theme park. (テーマパークでは1時間以上列に並んで待たなければなりませんでした。)

• We: 「私たち」を指します。
• had to: 「～しなければならなかった」という義務の過去形です。
• wait in line: 列に並んで待つことを意味します。
• for over an hour: 1時間以上、という意味です。
• at the theme park: テーマパークで、場所を表します。

I don't like waiting in line, it's boring. (列に並んで待つのは好きじゃない、退屈だ。)

• I: 「私」を指します。
• don't like: 「～が好きではない」という否定を表します。
• waiting in line: 列に並んで待つこと、動名詞形です。
• it's boring: それは退屈だ、という意味です。

2. サービスや商品を得るために、決められた順序で待機すること。

商品購入、窓口での手続き、入場などの特定のサービスや機会のために、定められた順序に従って順番を待つ状況全般を指します。これは必ずしも物理的な列に限らず、待機リストのような抽象的な順番待ちにも適用されることがあります。

Please wait in line for your turn. (順番が来るまで列に並んでお待ちください。)

• Please: 丁寧な依頼を表します。
• wait in line: 列に並んで待つことを意味します。
• for your turn: あなたの順番のために、という意味です。

We had to wait in line for over an hour at the theme park. (テーマパークでは1時間以上列に並んで待たなければなりませんでした。)

• We: 「私たち」を指します。
• had to: 「～しなければならなかった」という義務の過去形です。
• wait in line: 列に並んで待つことを意味します。
• for over an hour: 1時間以上、という意味です。
• at the theme park: テーマパークで、場所を表します。

I don't like waiting in line, it's boring. (列に並んで待つのは好きじゃない、退屈だ。)

• I: 「私」を指します。
• don't like: 「～が好きではない」という否定を表します。
• waiting in line: 列に並んで待つこと、動名詞形です。
• it's boring: それは退屈だ、という意味です。

関連

• queue up
• stand in line
• line up
• form a queue