vernier

/ˈvɜːrniər/ ヴァーニア

1. 本尺の目盛りをさらに細かく読み取るための補助目盛り。または、この目盛りを備えた測定器具（ノギスなど）。

「Vernier」は、本尺の最小目盛りよりもさらに細かい値を正確に読み取るために設計された補助目盛り、またはその技術を指します。ノギスやマイクロメーターなどの精密測定器に広く用いられており、視差誤差を減らし、より高い精度での測定を実現します。

A vernier caliper is used for precise measurements. (バーニアノギスは精密な測定に使われます。)

• A vernier caliper: 精密な測定を可能にする補助目盛りを搭載したノギス、すなわち「バーニアノギス」を指します。
• is used: 「〜が使われる」という受動態の表現です。
• for precise measurements: 「精密な測定のために」という意味です。

The vernier scale allows for readings to one-tenth of a millimeter. (バーニア目盛りは、ミリメートルの10分の1まで読み取ることができます。)

• The vernier scale: 本尺の目盛りを細かく読み取るための補助目盛りを指します。
• allows for readings: 「読み取りを可能にする」という意味です。
• to one-tenth of a millimeter: 「1ミリメートルの10分の1まで」という測定の細かさを示します。

He adjusted the instrument using the vernier. (彼はバーニアを使って機器を調整した。)

• He: 男性の第三者を指す代名詞で、「彼」という意味です。
• adjusted: 「調整した」という動詞 adjust の過去形です。
• the instrument: 「その機器」や「その装置」を指します。
• using the vernier: 「バーニアを使って」という意味で、手段や方法を示します。

You need to read the main scale first, then the vernier scale. (まず本尺を読み、次にバーニア目盛りを読み取る必要があります。)

• You need to read: 「あなたは〜を読む必要がある」という意味です。
• the main scale first: 「まず本尺を」という意味で、測定器の主要な目盛りを指します。
• then the vernier scale: 「それからバーニア目盛りを」という意味で、主要な目盛りの後に読み取る補助目盛りを指します。

関連

• caliper
• micrometer
• scale
• measurement
• precision
• gauge