unknown territory

/ˌʌnˈnoʊn ˈtɛrɪtɔːri/ アンノウン テリトリー

1. 未知の領域、未踏の分野、不慣れな状況

まったく知らない場所や、経験したことのない状況、または情報がほとんどない分野などを指す表現です。

The new project is pushing us into unknown territory. (その新しいプロジェクトは私たちを未知の領域に押し進めている。)

• The new project: その新しいプロジェクト
• is pushing: 押し進めている
• us: 私たちを
• into: ～の中へ
• unknown territory: 未知の領域

After the merger, many employees felt they were entering unknown territory. (合併後、多くの従業員は未知の領域に足を踏み入れていると感じた。)

• After the merger: 合併後
• many employees: 多くの従業員が
• felt: 感じた
• they were entering: 彼らが足を踏み入れている
• unknown territory: 未知の領域

For the company, developing AI without prior experience was unknown territory. (その会社にとって、事前の経験なしにAIを開発することは未知の領域だった。)

• For the company: その会社にとって
• developing AI: AIを開発すること
• without prior experience: 事前の経験なしに
• was: ～だった
• unknown territory: 未知の領域

Moving to a foreign country where I knew no one was truly unknown territory for me. (誰も知らない外国に移住することは、私にとって本当に未知の領域だった。)

• Moving to a foreign country: 外国に移住すること
• where I knew no one: 誰も知っている人がいない場所へ
• was truly: 本当に～だった
• unknown territory: 未知の領域
• for me: 私にとって

関連

• uncharted waters
• virgin territory
• unexplored ground
• new frontier
• unfamiliar ground