memrootじしょ
英和翻訳
unabridged
unabridged
[ˌʌnəˈbrɪdʒd]
アンアブリッジド
1.
省略されていない、短縮されていない、完全な
文章、本、映画などが元の形で完全に存在し、一切省略されたり短縮されたりしていない状態を表す形容詞です。特に辞書や古典作品、オーディオブックなどで「完全版」「ノーカット版」であることを示す際に用いられます。
This
is
an
unabridged
dictionary.
(これは完全版の辞書です。)
This
「これ」を指します。
is
「～である」という状態を表します。
an
「一つの」を意味し、続く名詞が単数であることを示します。
unabridged
「省略されていない」「完全な」という意味の形容詞です。
dictionary
「辞書」を指します。
We
read
the
unabridged
version
of
the
novel.
(私たちはその小説の完全版を読みました。)
The
特定のものを指す定冠詞です。
unabridged
「省略されていない」「完全な」という意味の形容詞です。
version
「版」「バージョン」を意味します。
of
「～の」という所有や関連を示します。
the novel
「その小説」を指します。
The
film
is
available
in
unabridged
form.
(その映画はノーカット版で入手可能です。)
The
特定のものを指す定冠詞です。
film
「映画」を指します。
is
「～である」という状態を表します。
available
「利用可能である」「入手できる」を意味します。
in
「～で」という形式や状態を示します。
unabridged
「省略されていない」「完全な」という意味の形容詞です。
form
「形式」「形態」を意味します。
He
published
an
unabridged
collection
of
his
poems.
(彼は彼の詩の完全版詩集を出版しました。)
He
「彼」という男性を指します。
published
「出版した」という行為を表します。
an
「一つの」を意味し、続く名詞が単数であることを示します。
unabridged
「省略されていない」「完全な」という意味の形容詞です。
collection
「コレクション」「作品集」を指します。
of
「～の」という所有や関連を示します。
his
「彼の」という所有を表します。
poems
「詩」を指します。
This
is
the
unabridged
recording
of
the
speech.
(これはスピーチの完全な録音です。)
This
「これ」を指します。
is
「～である」という状態を表します。
the
特定のものを指す定冠詞です。
unabridged
「省略されていない」「完全な」という意味の形容詞です。
recording
「録音」「記録」を指します。
of
「～の」という所有や関連を示します。
the speech
「そのスピーチ」を指します。
関連
complete
full
entire
uncut
comprehensive
whole