trudger

/ˈtrʌdʒər/ トラッジャー

1. 疲労や困難な状況のため、ゆっくりと重い足取りで歩く人。

疲れていたり、足元の悪い場所を進んでいたりする状況で、ゆっくりと、そしてやや苦しそうに足を引きずるように歩く人のことを指します。

The old man was a trudger, his steps slow and deliberate through the snow. (その老人は雪の中をゆっくりと慎重な足取りで歩く人だった。)

• The old man: 「その老人」を指します。
• was: 「～だった」という過去の状態を表します。
• a trudger: 「ゆっくりと重い足取りで歩く人」を指します。
• , his steps slow: 「彼の足取りは遅い」という補足情報です。
• and deliberate: 「そして慎重な」という様態を表します。
• through the snow: 「雪の中を」という場所を表します。

After the long hike, they became trudgers, barely lifting their feet. (長いハイキングの後、彼らはほとんど足が上がらないような重い足取りで歩く人たちになった。)

• After the long hike: 「長いハイキングの後」という時を表します。
• they: 「彼ら」を指します。
• became: 「～になった」という変化を表します。
• trudgers: 「ゆっくりと重い足取りで歩く人たち」を指します。
• , barely lifting: 「かろうじて持ち上げる」という様態を表します。
• their feet: 「彼らの足」を指します。

He watched the trudgers heading up the steep hill. (彼は急な坂を登っていく重い足取りの人々を見ていた。)

• He: 「彼」を指します。
• watched: 「～を見た」という行為を表します。
• the trudgers: 「その重い足取りの人々」を指します。
• heading up: 「～に向かって登っていく」という方向と動作を表します。
• the steep hill: 「その急な坂」を指します.

関連

• trudge
• plodder
• footslogger
• wanderer
• hiker