transpire with

[trænˈspaɪər wɪð] トランスパイア ウィズ

1. 何かが起こる、展開する、明るみに出る、発覚する、といった意味合いで使われる。

「transpire」は、特に予期せぬことや秘密にされていたことが明らかになる、起こる、展開するという意味合いで使われます。「with」が付くことで、何らかの状況や出来事との関連性を示唆します。例えば、「新しい政府との間で状況がどう展開するか」のように、ある事柄に伴って何が起こるか、という文脈で使われます。

It remains to be seen how the situation will transpire with the new government. (新しい政府の下で状況がどのように展開するかは、まだわからない。)

• It remains to be seen how the situation will transpire with the new government.: 新しい政府の下で状況がどのように展開するかは、まだわからない。
• It: 「それ」を指します。
• remains to be seen: 「これからわかるであろう」「これから見守る必要がある」という意味です。
• how: 「どのように」という意味です。
• the situation: 「その状況」を指します。
• will transpire: 「展開するだろう」「起こるだろう」という意味です。
• with: 「～とともに」「～によって」といった関係性を示します。
• the new government: 「新しい政府」を指します。

I am curious to see what will transpire with their new project. (彼らの新しいプロジェクトで何が起こるかを見るのが楽しみです。)

• I am curious to see what will transpire with their new project.: 彼らの新しいプロジェクトで何が起こるかを見るのが楽しみです。
• I: 「私」を指します。
• am curious: 「好奇心を抱いている」「知りたいと思っている」という意味です。
• to see: 「見るために」という意味です。
• what: 「何が」という意味です。
• will transpire: 「起こるだろう」「展開するだろう」という意味です。
• with: 「～に関して」「～とともに」といった関係性を示します。
• their new project: 「彼らの新しいプロジェクト」を指します。

We will find out what transpired with the negotiations later. (交渉で何があったかは後でわかるでしょう。)

• We will find out what transpired with the negotiations later.: 交渉で何があったかは後でわかるでしょう。
• We: 「私たち」を指します。
• will find out: 「わかるだろう」「見つけ出すだろう」という意味です。
• what transpired: 「何が起こったか」「何が展開したか」という意味です。
• with: 「～に関して」「～とともに」といった関係性を示します。
• the negotiations: 「その交渉」を指します。
• later: 「後で」という意味です。

関連

• happen
• occur
• unfold
• develop
• come to light