training facility

/ˈtreɪnɪŋ fəˈsɪləti/ トレイニング ファシリティ

1. 組織的、計画的な訓練や研修を行うための施設。

特定のスキルや専門知識を体系的に教え、習得させることを目的とした、企業研修所や職業訓練校のような施設を指します。
Our company has a state-of-the-art training facility. (当社には最先端の研修施設があります。)

2. 特定の目的のために、反復練習や身体的な鍛錬を行うための設備が整った場所。

訓練や練習を実際に行うための設備(例えば、スポーツ施設のグラウンド、軍の射撃場、消防の訓練塔など)が備わった場所を指し、より実践的な活動に重点が置かれます。
The fire department uses a specialized training facility for rescue simulations. (消防署は救助訓練のために専門の訓練施設を使用しています。)