toss and turn

[tɔːs ænd tɜːrn] トス・アンド・ターン

1. 寝苦しくて落ち着かない様子で、ベッドの中で体勢を変えたり、左右に動いたりすること。

睡眠中に体が落ち着かず、左右に寝返りを繰り返す様子を表します。不安、苦痛、不快感、興奮などで眠れない状況で使われます。

I couldn't sleep at all last night; I just tossed and turned. (昨夜は全く眠れず、ただ寝返りを打つばかりでした。)

• I: 「私」を指します。
• couldn't sleep at all: 「全く眠ることができなかった」という否定の表現です。
• last night: 「昨晩」という時間を指します。
• I just: 「私はただ～するばかりだった」という状況を表します。
• tossed and turned: 「寝返りを打った」という意味の熟語です。

He tossed and turned for hours, worrying about the exam. (彼は試験のことで心配し、何時間も寝返りを打っていた。)

• He: 「彼」という人を指します。
• tossed and turned: 「寝返りを打った」という意味の熟語です。
• for hours: 「何時間も」という期間を表します。
• worrying about: 「～について心配して」という理由や状態を示します。
• the exam: 「その試験」を指します。

The child tossed and turned in her bed, fighting a fever. (その子供は熱と戦いながら、ベッドで寝返りを打っていた。)

• The child: 「その子供」を指します。
• tossed and turned: 「寝返りを打った」という意味の熟語です。
• in her bed: 「彼女のベッドの中で」という場所を示します。
• fighting a fever: 「熱と戦いながら」という状態や理由を表します。

関連

• restless
• sleepless
• agitated
• disturbed sleep
• turn over in bed
• can't get to sleep