to rephrase

/tə riːˈfreɪz/ トゥ リーフレーズ

1. 既に述べたことを、より明確にしたり、別の視点から伝えたりするために、別の言葉で表現し直すこと。

既に述べた情報やアイデアを、より分かりやすく、あるいは異なる視点から説明し直す行為を表します。特に誤解を避けたり、理解を深めたりする目的で使われます。

I need to rephrase that sentence to make it clearer. (その文をもっと分かりやすくするために、言い換える必要があります。)

• I: 「私」という人を指します。
• need to: 「～する必要がある」という義務や必要性を表します。
• rephrase: 「言い換える」「別の言葉で表現し直す」という意味です。
• that sentence: 「あの文」を指します。
• to make it clearer: 「それをより明確にするために」という目的を表します。

Could you rephrase your question? I'm not sure I understand. (質問を言い換えていただけますか？よく理解できません。)

• Could you: 丁寧な依頼を表します。
• rephrase: 「言い換える」「別の表現で言う」という意味です。
• your question: 「あなたの質問」を指します。
• I'm not sure: 「～かどうか確信がない」という意味です。
• I understand: 「私が理解する」という意味です。

She always tries to rephrase complex ideas into simple terms. (彼女は常に複雑なアイデアを簡単な言葉に言い換えようとします。)

• She: 「彼女」という女性を指します。
• always: 「常に」「いつも」という頻度を表します。
• tries to: 「～しようと試みる」という意味です。
• rephrase: 「言い換える」という意味です。
• complex ideas: 「複雑なアイデア」を指します。
• into simple terms: 「簡単な言葉で」という意味で、変換後の形式を示します。

関連

• restate
• paraphrase
• reword
• express differently
• clarification
• simplification