memrootじしょ

英和翻訳、和英翻訳

take after

[teɪk ˈæftər] テイクアフター

• （容姿や性格などが）似ている

• （習慣や行動などを）真似る

1. 家族の誰かに似ている様子

子供が親や祖父母などの家族の誰かに、外見や性格、才能などが似ていることを表します。遺伝的なつながりや家族の特性が受け継がれている状況を指す場合に使われます。

He takes after his father. (彼は父親に似ている。)

He 「彼」は、指示された男性を指します。

takes ここでは「take after」という句動詞の一部で、「似ている」という意味を持ちます。三人称単数現在形なのでsがついています。

after 「take」と組み合わさって句動詞を形成し、「～に似ている」という意味になります。

his 「彼の」という意味で、所有格を示し、後に続く名詞（father）が彼のものであることを示します。

father. 「父親」を意味します。文末のピリオドは文の終わりを示します。

She takes after her mother. (彼女は母親に似ている。)

She 「彼女」は、指示された女性を指します。

takes ここでは「take after」という句動詞の一部で、「似ている」という意味を持ちます。三人称単数現在形なのでsがついています。

after 「take」と組み合わさって句動詞を形成し、「～に似ている」という意味になります。

her 「彼女の」という意味で、所有格を示し、後に続く名詞（mother）が彼女のものであることを示します。

mother. 「母親」を意味します。文末のピリオドは文の終わりを示します。

The child takes after his grandfather. (その子供は祖父に似ている。)

The child 「その子供」は、指示された子供を指します。

takes ここでは「take after」という句動詞の一部で、「似ている」という意味を持ちます。三人称単数現在形なのでsがついています。

after 「take」と組み合わさって句動詞を形成し、「～に似ている」という意味になります。

his 「彼の」という意味で、所有格を示し、後に続く名詞（grandfather）が彼のものであることを示します。

grandfather. 「祖父」を意味します。文末のピリオドは文の終わりを示します。

My brother takes after my mother. (私の兄は母親に似ている。)

My brother 「私の兄/弟」は、話者の兄弟を指します。

takes ここでは「take after」という句動詞の一部で、「似ている」という意味を持ちます。三人称単数現在形なのでsがついています。

after 「take」と組み合わさって句動詞を形成し、「～に似ている」という意味になります。

my 「私の」という意味で、所有格を示し、後に続く名詞（mother）が話者のものであることを示します。

mother. 「母親」を意味します。文末のピリオドは文の終わりを示します。

2. 誰かの行動や習慣を真似る様子

ある人や組織が、他の人や組織の行動、習慣、スタイルなどを模倣することを意味します。良い面だけでなく、悪い面を真似る場合にも使われます。

Some countries take after the United States in terms of technology. (いくつかの国は技術の面でアメリカ合衆国を真似ている。)

Some 「いくつかの」という意味で、ここでは国を修飾しています。

countries 「国々」を意味します。複数形であることに注意してください。

take ここでは「take after」という句動詞の一部で、「（習慣や行動などを）真似る」という意味を持ちます。三人称複数現在形なので原型が使われています。

after 「take」と組み合わさって句動詞を形成し、「～に似ている」という意味になります。

the 特定の国を指す定冠詞です。

United States 「アメリカ合衆国」という国を指します。

in 「～において」という意味の前置詞です。

terms 「点」という意味です。

of 「～の」という意味の前置詞です。

technology. 「技術」を意味します。文末のピリオドは文の終わりを示します。

Many companies take after Google. (多くの企業がグーグルを真似ている。)

Many 「多くの」という意味で、ここでは企業を修飾しています。

companies 「企業」を意味します。複数形であることに注意してください。

after 「take」と組み合わさって句動詞を形成し、「～に似ている」という意味になります。

Google. 「グーグル」という企業を指します。文末のピリオドは文の終わりを示します。

He takes after his father's bad habits. (彼は父親の悪い癖を真似る。)

He 「彼」は、指示された男性を指します。

takes ここでは「take after」という句動詞の一部で、「（習慣や行動などを）真似る」という意味を持ちます。三人称単数現在形なのでsがついています。

after 「take」と組み合わさって句動詞を形成し、「～に似ている」という意味になります。

his 「彼の」という意味で、所有格を示し、後に続く名詞（father）が彼のものであることを示します。

father's ここでは「父親の」という意味で、習慣を修飾しています。

bad 「悪い」という意味で、習慣を修飾しています。

habits. 「悪い習慣」を意味します。文末のピリオドは文の終わりを示します。

The new company takes after policies of the old company. (その新しい企業は古い企業の政策を真似る。)

The 特定の企業を指す定冠詞です。

new 「新しい」という意味で、政策を修飾しています。

company 「企業」を意味します。

after 「take」と組み合わさって句動詞を形成し、「～に似ている」という意味になります。

policies 「政策」という意味です。

of 「～の」という意味の前置詞です。

the 特定の企業を指す定冠詞です。

old 「古い」という意味で、企業を修飾しています。

company. 「企業」を意味します。文末のピリオドは文の終わりを示します。