memrootじしょ
英和翻訳
synergize
Rice
synergize
/ˌsɪnərˈdʒaɪz/
シナージャイズ
1.
複数の要素や個人が協力し、それぞれが単独で達成できる以上の大きな効果や成果を生み出すこと。
個々の部分が連携し、互いの強みを引き出し合うことで、全体の能力を飛躍的に向上させる状態を指します。
When
teams
synergize,
innovation
often
sparks.
(チームが協力し合うと、しばしば革新が生まれる。)
When
「~するとき」という時を表す接続詞。
teams
「チーム」の複数形。
synergize
「相乗効果を生み出す」という動詞。
innovation
「革新」や「新しいもの」を指す名詞。
often
「しばしば」「よく」という頻度を表す副詞。
sparks
「火花が散る」「(新しいものが)生まれる」という動詞。
Our
goal
is
to
get
departments
to
synergize
on
this
project.
(私たちの目標は、このプロジェクトで部署間が協力し合うことです。)
Our goal
「私たちの目標」を指す。
is
「~である」というbe動詞。
to get
「~させる」という使役の意味を持つ。
departments
「部署」の複数形。
to synergize
「相乗効果を生み出すように」という目的を表す不定詞句。
on this project
「このプロジェクトに関して」という範囲を示す。
By
synergizing
their
efforts,
they
completed
the
task
ahead
of
schedule.
(彼らは努力を相乗的に組み合わせることで、予定より早くタスクを完了した。)
By synergizing
「相乗効果を生み出すことによって」という手段を表す。
their efforts
「彼らの努力」を指す。
they
「彼ら」という三人称複数代名詞。
completed
「完了した」という動詞。
the task
「そのタスク」を指す。
ahead of schedule
「予定より早く」という時を表す句。
2.
組織やシステムにおいて、異なる部門や機能が統合され、全体としての効率や生産性を高めること。
特にビジネスやプロジェクトの文脈で、異なる部署や専門家が連携し、より優れた成果を生み出すことを意味します。
Effective
communication
helps
teams
synergize
on
complex
tasks.
(効果的なコミュニケーションは、複雑なタスクにおいてチームが協力し合うのを助ける。)
Effective communication
「効果的なコミュニケーション」を指す。
helps teams
「チームを助ける」という動詞句。
synergize
「相乗効果を生み出す」という動詞。
on complex tasks.
「複雑なタスクにおいて」という対象を示す。
We
need
to
synergize
our
marketing
and
sales
departments
for
better
results.
(より良い結果を得るために、マーケティング部門と営業部門を連携させる必要がある。)
We need to
「~する必要がある」という必要性を表す。
synergize
「相乗効果を生み出す」という動詞。
our marketing and sales departments
「私たちのマーケティング部門と営業部門」を指す。
for better results.
「より良い結果のために」という目的を示す。
The
two
companies
decided
to
synergize
their
resources
to
expand
globally.
(その2社は、世界展開のために資源を相乗的に活用することに決めた。)
The two companies
「その2つの会社」を指す。
decided to
「~することに決めた」という動詞句。
synergize
「相乗効果を生み出す」という動詞。
their resources
「彼らの資源」を指す。
to expand globally.
「世界的に拡大するために」という目的を示す。
関連
collaborate
cooperate
combine
integrate
teamwork
synergy