swollen eye

/ˌswəʊlən ˈaɪ/ スウォーレン アイ

1. 炎症や怪我、アレルギーなどによって目の周りが腫れ上がった状態の目。

目の周りの組織が何らかの原因（例えば、泣きすぎ、アレルギー反応、虫刺され、怪我など）で水分を保持し、通常よりも大きく膨らんでいる状態を指します。通常、痛みや不快感を伴うことがあります。

She woke up with a swollen eye after crying all night. (彼女は一晩中泣いた後、腫れた目で目を覚ました。)

• She: 「彼女」という女性を指します。
• woke up: 「目覚める」「起きる」という意味の動詞句の過去形です。
• with: 「～と共に」「～を伴って」といった状態を表す前置詞です。
• a swollen eye: 「腫れた目」という状態を表します。
• after: 「～の後で」という時を表す前置詞です。
• crying all night: 「一晩中泣くこと」という行動を表します。

He got a swollen eye from a bee sting. (彼は蜂に刺されて目が腫れた。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• got: 「～になった」「～の状態になる」という意味の動詞getの過去形です。
• a swollen eye: 「腫れた目」という状態を表します。
• from: 「～から」「～によって」という原因や出所を表す前置詞です。
• a bee sting: 「蜂の刺し傷」「蜂が刺すこと」を指します。

Apply a cold compress to reduce the swelling in your eye. (目の腫れを引かせるために、冷たい湿布を当ててください。)

• Apply: 「当てる」「塗る」「適用する」という意味の動詞です。
• a cold compress: 「冷たい湿布」を指します。
• to reduce: 「～を減らすために」という目的を表します。
• the swelling: 「腫れ」という状態を表します。
• in your eye: 「あなたの目に」という場所を表します。

After the allergic reaction, her face was fine, but she had a swollen eye. (アレルギー反応の後、彼女の顔は大丈夫だったが、片目が腫れていた。)

• After: 「～の後で」という時を表す前置詞です。
• the allergic reaction: 「アレルギー反応」を指します。
• her face: 「彼女の顔」を指します。
• was fine: 「大丈夫だった」「問題なかった」という意味です。
• but: 「しかし」という逆接を表す接続詞です。
• she had: 「彼女は持っていた」「彼女は～の状態だった」という意味です。
• a swollen eye: 「腫れた目」という状態を指します。

関連

• puffy eye
• black eye
• inflamed eye
• red eye
• irritated eye
• eye injury
• conjunctivitis
• allergy