memrootじしょ
英和翻訳
sudden change
sudden change
/ˈsʌdn tʃeɪndʒ/
サドゥン チェンジ
1.
予期せぬ急な変化
物事が突然、かつ予測できない形で変わる状態を指し、その変化が急速であることを強調します。
There
was
a
sudden
change
in
the
weather.
(天候が急に変わった。)
There was
「～があった」という存在を示します。
a sudden change
「突然の変化」を意味する名詞句です。
in the weather.
「天候において」という意味で、何の変化であるかを補足します。
The
company
experienced
a
sudden
change
in
leadership.
(その会社はリーダーシップに突然の変更を経験した。)
The company
「その会社」を指します。
experienced
「～を経験した」という意味の動詞です。
a sudden change
「突然の変化」を意味する名詞句です。
in leadership.
「リーダーシップにおいて」という意味で、変化の対象を示します。
A
sudden
change
in
plans
caught
us
off
guard.
(突然の計画変更で我々は不意を突かれた。)
A sudden change
「突然の変化」を意味する名詞句です。
in plans
「計画における」という意味で、何が変化したのかを示します。
caught us off guard.
「我々の不意を突いた」という意味のイディオムです。
2.
思いがけない急激な転換
ある状況から別の状況へ、予期せず瞬時に移行することを表現し、変化が劇的で迅速であることを強調します。
His
sudden
change
of
heart
surprised
everyone.
(彼の突然の心変わりは皆を驚かせた。)
His sudden change
「彼の突然の変化」を意味する名詞句です。
of heart
「考えや気持ち」を指すイディオムの一部です。
surprised everyone.
「皆を驚かせた」という意味の動詞句です。
The
stock
market
saw
a
sudden
change.
(株式市場は突然の変化を経験した。)
The stock market
「株式市場」を指します。
saw
ここでは「経験した、目撃した」という意味の動詞です。
a sudden change.
「突然の変化」を意味する名詞句です。
The
athlete
showed
a
sudden
change
in
pace.
(その選手は突然のペースの変化を見せた。)
The athlete
「その選手」を指します。
showed
「～を見せた」という意味の動詞です。
a sudden change
「突然の変化」を意味する名詞句です。
in pace.
「ペースにおいて」という意味で、変化の対象を示します。
関連
abrupt shift
rapid transformation
unexpected alteration
quick reversal
drastic change
sudden transition