stripling

/ˈstrɪplɪŋ/ ストリップリング

1. まだ成人していない、経験の浅い若い男性。

まだ成人しておらず、経験が浅い、背丈が伸びている途中のような若い男性を表す言葉です。やや古風な響きがあります。

The old knight took the young stripling under his wing. (老騎士はその若い少年を世話した。)

• The old knight: 「その老騎士」を指します。
• took: 「〜を連れて行った」「〜を受け入れた」という過去の行動を表します。
• the young stripling: 「その若い少年」を指します。
• under his wing: 「彼の保護下に」「世話をする」という比喩的な表現です。

He was just a stripling when he joined the army. (彼が軍隊に入ったとき、彼はまだ少年だった。)

• He was: 「彼は〜だった」という過去の状態を表します。
• just a stripling: 「ただの少年」という、まだ未熟であることを強調する表現です。
• when he joined: 「彼が参加した時」という時を表す接続詞句です。
• the army: 「軍隊」を指します。

Even a stripling can learn to ride a horse. (少年でさえ馬に乗ることを学ぶことができる。)

• Even a stripling: 「少年でさえも」という、強調を表す表現です。
• can learn: 「学ぶことができる」という可能性を表します。
• to ride: 「乗ることを」という不定詞句です。
• a horse: 「一頭の馬」を指します。

関連

• youth
• youngster
• lad
• boy
• adolescent
• fledgling