1.
集団から遅れたり、はぐれたりすること。
集団で移動している際に、ペースについていけず遅れてしまったり、道からはぐれてしまったりする様子を表します。
We
don't
want
anyone
to
straggle.
(誰にも遅れてほしくない、誰にもはぐれてほしくない。)
We
私たちは。
don't want
～したくない（do not want）。
anyone
誰か、誰一人。
to straggle
遅れること、はぐれること。
2.
不規則に広がったり、まばらに生えたりすること。
物や植物などが、規則性がなく、まばらに、あるいは乱雑に広がっている状態を表します。
Wildflowers
straggled
along
the
roadside.
(道端に野花がまばらに咲いていた。)
Wildflowers
野花。
straggled
まばらに広がっていた、散在していた（straggleの過去形）。
along the roadside
道端に沿って。
A
few
houses
straggled
up
the
hillside.
(丘の斜面にはまばらに家が点在していた。)
A few houses
いくつかの家。
straggled
点在していた（straggleの過去形）。
up the hillside
丘の斜面に沿って上へ。
3.
集団からはぐれた人やもの。
メインの集団から遅れて到着する人や、集団からはぐれたものを指します。
The
last
of
the
stragglers
finally
arrived.
(最後のはぐれ者たちがようやく到着した。)
The last
最後の。
of the stragglers
はぐれた人たちの。
finally
ようやく、ついに。
arrived
到着した（arriveの過去形）。
There
were
only
a
few
stragglers
left.
(残っていたのは数人のはぐれ者だけだった。)
There were only
～しかいなかった。
a few stragglers
数人のはぐれ者。
left
残った（leaveの過去分詞）。
Help
round
up
the
stragglers.
(はぐれた者たちを集めるのを手伝って。)
Help
手伝って、助けて。
round up
集める。
the stragglers
はぐれた者たち。