stop a crisis

[stɑp ə ˈkraɪsɪs] ストップ ア クライシス

1. 危機を阻止する、危機を回避する、危機を食い止める

悪い事態や困難な状況がさらに悪化するのを防ぎ、解決へと導く行為や状態を指します。

The government took immediate action to stop a crisis in the economy. (政府は経済危機を食い止めるために即座に行動を起こした。)

• The government: 「政府」を指します。
• took immediate action: 「即座に行動を起こした」という意味です。
• to stop: 「～を止めるために」という目的を表します。
• a crisis: 「一つの危機」を指します。
• in the economy: 「経済において」という場所や領域を示します。

It's crucial for leaders to anticipate problems and stop a crisis before it escalates. (指導者たちが問題を予測し、危機がエスカレートする前に食い止めることは極めて重要だ。)

• It's crucial: 「それは極めて重要だ」という意味です。
• for leaders: 「指導者たちにとって」という意味です。
• to anticipate problems: 「問題を予測すること」という意味です。
• and stop: 「そして止めること」という意味です。
• a crisis: 「一つの危機」を指します。
• before it escalates: 「それがエスカレートする前に」という意味です。

Early intervention can often help stop a crisis from turning into a disaster. (早期介入は、危機が災害へと発展するのを食い止めるのに役立つことが多い。)

• Early intervention: 「早期介入」を指します。
• can often help: 「しばしば役立つことができる」という意味です。
• stop a crisis: 「危機を食い止める」という意味です。
• from turning into: 「～へと変わるのを」という意味です。
• a disaster: 「一つの災害」を指します。

関連

• avert a disaster
• prevent a catastrophe
• resolve a conflict
• manage a situation
• mitigate risk