memrootじしょ
英和翻訳
soul food
soul food
/ˈsoʊl fuːd/
ソウルフード
1.
アメリカ南部のアフリカ系アメリカ人の伝統的な家庭料理。
アメリカのアフリカ系アメリカ人のコミュニティで発展し、その歴史や文化が深く反映された、豊かな風味と心温まる料理の総称です。主に豚肉、鶏肉、魚、様々な種類の野菜(コラードグリーン、オクラ、サツマイモなど)、コーンミールを使った料理が特徴です。しばしば家族やコミュニティの集まりで振る舞われ、心のこもった温かい食事を意味します。
We
had
delicious
soul
food
for
dinner
last
night.
(昨夜の夕食に美味しいソウルフードを食べました。)
We
「私たち」という意味で、話している人とその仲間を指します。
had
「~を食べた」「~を摂取した」という意味で、過去形です。
delicious
「美味しい」という意味の形容詞です。
soul food
「ソウルフード」という意味で、アメリカ南部のアフリカ系アメリカ人の伝統料理を指します。
for dinner
「夕食のために」という意味で、何のために食べたかを示します。
last night
「昨夜」という意味で、特定の夜を指します。
Many
soul
food
dishes
are
known
for
their
rich,
hearty
flavors.
(多くのソウルフード料理は、その濃厚で心温まる味で知られています。)
Many
「多くの」という意味で、数が多いことを示します。
soul food dishes
「ソウルフードの料理」という意味です。
are known for
「~で知られている」という意味で、特徴や評判を示します。
their
「それらの」という意味で、前の「soul food dishes」を指します。
rich
「濃厚な」「豊かな」という意味の形容詞です。
hearty flavors
「心温まる味」「風味豊かな味」という意味です。
She
learned
to
cook
classic
soul
food
recipes
from
her
grandmother.
(彼女は祖母から古典的なソウルフードのレシピを学びました。)
She
「彼女」という意味で、女性の三人称単数です。
learned to cook
「料理することを学んだ」という意味で、料理の仕方を習得したことを示します。
classic
「古典的な」「伝統的な」という意味の形容詞です。
soul food recipes
「ソウルフードのレシピ」という意味です。
from her grandmother
「彼女の祖母から」という意味で、誰から学んだかを示します。
関連
Southern cuisine
comfort food
African American cuisine
collard greens
fried chicken
mac and cheese
cornbread