software registration

/ˈsɔftwɛr ˌrɛdʒɪˈstreɪʃ(ə)n/ ソフトウェア レジストレーション

1. ソフトウェアの利用資格やライセンス情報を記録する行為やプロセス。

購入したソフトウェアや利用するソフトウェアについて、その利用者を公式に記録し、ライセンスを有効化する一連の手続きを指します。これにより、製品サポートやアップデートが受けられるようになります。

Please complete the software registration within 30 days of installation. (インストール後30日以内にソフトウェア登録を完了してください。)

• Please: 丁寧な依頼を表す言葉です。
• complete: 何かを終わらせる、完成させるという意味です。
• the software registration: 特定のソフトウェアの登録プロセスを指します。
• within 30 days: 30日という期間の間に、という意味です。
• of installation: インストールが行われた時点からの期間を表します。

Successful software registration unlocks all premium features. (ソフトウェア登録が成功すると、すべてのプレミアム機能が解除されます。)

• Successful: 成功した、という意味です。
• software registration: ソフトウェアの登録を指します。
• unlocks: 鍵を開ける、またはアクセス可能にする、という意味です。
• all premium features: 全ての特別な、または追加料金が必要な機能を指します。

You will need your product key for software registration. (ソフトウェア登録にはプロダクトキーが必要です。)

• You will need: あなたが必要とするでしょう、という意味です。
• your product key: あなたの製品認証キーを指します。
• for: 〜のために、という目的を表します。
• software registration: ソフトウェアの登録を指します。

Online software registration is quick and easy. (オンラインでのソフトウェア登録は迅速かつ簡単です。)

• Online: インターネット経由で、という意味です。
• software registration: ソフトウェアの登録を指します。
• is quick: 素早い、速やかである、という意味です。
• and easy: そして簡単である、という意味です。

A confirmation email is sent after software registration. (ソフトウェア登録後、確認メールが送信されます。)

• A confirmation email: 確認のための電子メールを指します。
• is sent: 送信される、という意味の受動態です。
• after: 〜の後に、という時間を表します。
• software registration: ソフトウェアの登録を指します。

関連

• Product activation
• License key
• Product key
• Software license
• Serial number
• Authentication
• Account creation
• Installation