slipshod

/ˈslɪpʃɒd/ スリップショッド

1. 不注意でいい加減な、ぞんざいな

仕事や行動が計画性なく、注意を払わずに行われる様子を表します。質が悪く、不完全な結果を招くニュアンスがあります。

His work is always slipshod. (彼の仕事はいつもいい加減だ。)

• His work: 「彼の仕事」を指します。
• is always: 「いつも～である」という状態を表します。
• slipshod: 「いい加減な」「ぞんざいな」という品質を表す形容詞です。

They did a slipshod job on the renovation. (彼らはその改築をぞんざいなやり方で行った。)

• They: 「彼ら」という人々を指します。
• did a slipshod job: 「ぞんざいな仕事をした」という意味です。
• on the renovation: 「その改築に関して」という意味です。

Don't be slipshod when handling important documents. (重要な書類を扱う際は、いい加減にしてはいけません。)

• Don't be: 「～するな」という禁止を表します。
• slipshod: 「いい加減な」「ぞんざいな」という態度や行動を表す形容詞です。
• when handling: 「～を扱う際に」という意味です。
• important documents: 「重要な書類」を指します。

2. だらしない、不格好な

服装や身だしなみが整っておらず、だらしない印象を与える様子を表します。特に足元や履物に対して使われることもあります。

He presented a slipshod appearance. (彼はだらしない身なりをしていた。)

• He: 「彼」という人を指します。
• presented: 「～を見せた」「～の姿を現した」という意味です。
• a slipshod appearance: 「だらしない外見」を指します。

Her uniform looked slipshod and untidy. (彼女の制服はだらしなく、きちんと整っていなかった。)

• Her uniform: 「彼女の制服」を指します。
• looked slipshod: 「だらしなく見えた」という意味です。
• and untidy: 「そしてきちんと整っていない」という追加の状態を表します。

Walking in slipshod shoes can be dangerous. (だらしない靴で歩くのは危険な場合がある。)

• Walking: 「歩くこと」という行為を指します。
• in slipshod shoes: 「だらしない靴で」という意味です。
• can be dangerous: 「危険な場合がある」という可能性を表します。

関連

• careless
• sloppy
• shoddy
• hasty
• untidy
• disorganized