sink into

[sɪŋk ˈɪntuː] シンク イントゥー

1. 何かに深く沈み込む、没頭する

物理的に柔らかいものや液体の中に深く入り込んだり、精神的に何かに深く集中したりする状況を表します。心地よさや、その状態から抜け出しにくいニュアンスを含むことがあります。

He sank into the soft armchair. (彼は柔らかい肘掛け椅子に深く沈み込んだ。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• sank: 動詞「sink」（沈む）の過去形です。
• into: 「～の中へ」「～の状態へ」という方向や変化を示します。
• the soft armchair: 「その柔らかい肘掛け椅子」を指します。

She sank into a deep sleep. (彼女は深い眠りに落ちた。)

• She: 「彼女」という女性を指します。
• sank: 動詞「sink」（沈む）の過去形です。
• into: 「～の中へ」「～の状態へ」という方向や変化を示します。
• a deep sleep: 「深い眠り」を指します。

I sank into my work for hours. (私は何時間も仕事に没頭した。)

• I: 「私」という人を指します。
• sank: 動詞「sink」（沈む）の過去形です。
• into: 「～の中へ」「～の状態へ」という方向や変化を示します。
• my work: 「私の仕事」を指します。
• for hours: 「何時間も」という期間を示します。

2. 特定の状態に陥る、～の状態に移行する

特に困難な状況やネガティブな状態（絶望、不景気、荒廃など）に徐々に移行したり、巻き込まれたりする様子を表します。

The country sank into a recession. (その国は景気後退に陥った。)

• The country: 「その国」を指します。
• sank: 動詞「sink」（沈む）の過去形です。
• into: 「～の中へ」「～の状態へ」という方向や変化を示します。
• a recession: 「景気後退」を指します。

He sank into despair after losing his job. (彼は仕事を失った後、絶望に打ちひしがれた。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• sank: 動詞「sink」（沈む）の過去形です。
• into: 「～の中へ」「～の状態へ」という方向や変化を示します。
• despair: 「絶望」という感情を指します。
• after losing his job: 「仕事を失った後で」という時を表す句です。

The old house sank into disrepair. (その古い家は荒廃した。)

• The old house: 「その古い家」を指します。
• sank: 動詞「sink」（沈む）の過去形です。
• into: 「～の中へ」「～の状態へ」という方向や変化を示します。
• disrepair: 「荒廃」「破損」の状態を指します。

関連

• immerse oneself in
• dive into
• fall into
• become absorbed in
• descend into
• get caught up in