sigmoidoscopy

/ˌsɪɡmɔɪˈdɒskəpi/ シグモイドスコピー

1. S状結腸の内側を観察するための医療検査。

S状結腸の内側を直接視覚的に検査するために使用される医療診断手順です。通常、先端に小さなカメラが付いた柔軟なチューブ（S状結腸内視鏡）が肛門から挿入され、S状結腸と直腸の粘膜の状態を確認します。これにより、異常な成長、炎症、出血などを特定できます。

The doctor recommended a sigmoidoscopy to investigate the cause of the patient's abdominal pain. (医師は患者の腹痛の原因を調べるためにS状結腸内視鏡検査を推奨しました。)

• The doctor: 患者を診察する医療専門家を指します。
• recommended: ～することを助言した、提案した、という意味です。
• a sigmoidoscopy: S状結腸の検査を指す医療処置名です。
• to investigate: 何かを詳しく調べて原因を突き止める、という意味です。
• the cause: 何かが起こった理由や根源を指します。
• of the patient's abdominal pain: 診察を受けている人の腹部の痛みを指します。

During the sigmoidoscopy, a small polyp was found and removed. (S状結腸内視鏡検査中に、小さなポリープが発見され、除去されました。)

• During: ～の間、～の最中に、という意味です。
• the sigmoidoscopy: S状結腸の検査を指す医療処置名です。
• a small polyp: S状結腸などの粘膜にできる小さな突起や腫瘍を指します。
• was found: 見つけられた、発見された、という受動態の表現です。
• and removed: そして、取り除かれた、除去された、という受動態の表現です。

Regular sigmoidoscopy screenings are important for early detection of colorectal cancer. (定期的なS状結腸内視鏡検査は、大腸がんの早期発見にとって重要です。)

• Regular: 定期的な、規則的な、という意味です。
• sigmoidoscopy screenings: S状結腸の検査を定期的に行うことを指します。
• are important: ～は重要である、不可欠である、という意味です。
• for early detection: 病気などを初期段階で発見することを指します。
• of colorectal cancer: 大腸（結腸と直腸）に発生するがんを指す病名です。

The patient underwent a flexible sigmoidoscopy in the outpatient clinic. (患者は外来診療所で軟性S状結腸内視鏡検査を受けました。)

• The patient: 医療を受ける人を指します。
• underwent: 医療処置や経験を「受けた」「経験した」という意味の動詞です。
• a flexible sigmoidoscopy: 柔軟なS状結腸内視鏡を用いた検査を指します。
• in the outpatient clinic: 入院を必要としない診療所や部門を指します。

関連

• colonoscopy
• endoscopy
• proctoscopy
• biopsy
• polyp
• rectum
• colon
• screening
• gastroenterology