memrootじしょ
英和翻訳
sextuplets
sextuplets
/sɛkˈstʌplɪts/, /sɛkˈstjuːplɪts/
セクスチュプレッツ
1.
六つ子。同じ母親から同時に生まれた6人の子供。
同じ妊娠で同時に生まれた6人の子供、特に人間の場合を指します。多胎出産の一種です。
The
proud
parents
welcomed
their
sextuplets
into
the
world.
(その誇り高い両親は、六つ子を世界に迎え入れました。)
The proud parents
「その誇り高い両親」を指します。ここでは、六つ子の誕生を喜んでいる両親を意味します。
welcomed
「〜を歓迎した」「〜を迎え入れた」という動詞の過去形です。
their sextuplets
「彼らの六つ子」を指します。両親が産んだ6人の子供たちを意味します。
into the world
「この世に」「世界に」という意味のフレーズです。誕生を表現する際によく使われます。
Raising
sextuplets
must
be
incredibly
challenging.
(六つ子を育てるのは信じられないほど大変なことだろう。)
Raising
「育てること」という動名詞です。
sextuplets
「六つ子」を指します。
must be
「〜に違いない」「〜であるはずだ」という強い推量を表します。
incredibly challenging
「信じられないほど大変な」「非常に困難な」という意味の形容詞句です。
The
hospital
staff
prepared
for
the
rare
birth
of
sextuplets.
(病院のスタッフは、珍しい六つ子の出産に備えました。)
The hospital staff
「病院の職員たち」を指します。
prepared for
「〜に備える」「〜の準備をする」という動詞句の過去形です。
the rare birth
「珍しい出産」を指します。
of sextuplets
「六つ子の」という所有を表します。具体的に何の出産かを説明しています。
2.
6個一組のもの。6人組の集団。
6つの独立した、または関連するアイテム、人、または部分からなるグループやセットを指すことがあります。例えば、音楽の六重奏や、6つの同じ部品からなるセットなどです。
The
musical
piece
was
written
for
a
sextuplets
of
instruments.
(その楽曲は、6つの楽器のための六重奏として書かれました。)
The musical piece
「その楽曲」を指します。
was written for
「〜のために書かれた」という受動態のフレーズです。
a sextuplets
ここでは「六重奏」「6個一組」を意味します。
of instruments
「楽器の」という所有を表します。何が6個一組なのかを具体的に示します。
We
ordered
a
sextuplets
of
chairs
for
the
dining
room.
(私たちはダイニングルーム用に6脚の椅子を注文しました。)
We ordered
「私たちは注文した」という主語と動詞の過去形です。
a sextuplets of chairs
「6脚の椅子一組」を指します。
for the dining room
「ダイニングルームのために」という目的を示します。
The
artist
created
a
series
of
paintings,
a
sextuplets
to
be
precise.
(その芸術家は一連の絵画を制作した、正確には6枚組の作品だ。)
The artist
「その芸術家」を指します。
created
「〜を制作した」という動詞の過去形です。
a series of paintings
「一連の絵画」を指します。
a sextuplets
ここでは「6枚組」を意味します。
to be precise
「正確に言うと」という慣用句です。
関連
Twins
Triplets
Quadruplets
Quintuplets
Septuplets
Multiple birth
Siblings