seamy side

/ˈsiːmi saɪd/ シーミー サイド

1. 物事の好ましくない側面、醜い側面、または暗い側面。

表面上は見えない、または語られない、物事のネガティブな部分や道徳的に問題のある側面を指します。比喩的に、衣服の裏側や縫い目の多い部分が隠されているように、見たくない、知られたくない部分を意味します。

Every successful person has a seamy side to their story. (成功した人にも皆、その話には好ましくない側面があるものだ。)

• Every successful person: どんな成功者も
• has: 持っている
• a seamy side: 醜い側面を
• to their story: 彼らの話の中に

The novel explored the seamy side of urban life. (その小説は都市生活の暗部を探求していた。)

• The novel: その小説は
• explored: 探求した
• the seamy side: 暗い側面を
• of urban life: 都市生活の

Beneath the glamorous facade, there was a seamy side to the entertainment industry. (華やかな見せかけの下には、エンターテイメント業界の暗い側面があった。)

• Beneath the glamorous facade: 華やかな見せかけの下には
• there was: あった
• a seamy side: 醜い側面が
• to the entertainment industry: エンターテイメント業界に

関連

• dark side
• underbelly
• ugly truth
• negative aspect
• downside
• shadowy part
• unpleasant aspect