rift valley

/rɪft ˈvæli/ リフトバレー

1. 地球の地殻が地質学的な力によって引き伸ばされ、細長くくぼんだ地形が形成されたもの。

地球の地殻がプレートの動きによって両側に引き離されることで生じる、谷状の地形を指します。通常、両側に高い崖や断層を伴い、火山活動や地震が多く見られます。

The Great Rift Valley in East Africa is a prime example of a continental rift. (東アフリカの大地溝帯は、大陸リフトの典型的な例です。)

• The Great Rift Valley: 東アフリカにある巨大な地溝帯の固有名詞です。
• in East Africa: 東アフリカという場所を示します。
• is: 「～である」という状態を表す動詞です。
• a prime example: 「主要な例」「最も良い例」を意味します。
• of a continental rift: 「大陸性リフト（地溝帯）の」という意味で、どのような種類の例であるかを示します。

Rift valleys are often characterized by volcanic activity and earthquake occurrences. (地溝帯はしばしば火山活動や地震の発生によって特徴づけられます。)

• Rift valleys: 「地溝帯」の複数形です。
• are often characterized by: 「しばしば～によって特徴づけられる」という意味です。
• volcanic activity: 「火山活動」を意味します。
• and: 「～と～」をつなぐ接続詞です。
• earthquake occurrences: 「地震の発生」を意味します。

Scientists study the formation of rift valleys to understand plate tectonics. (科学者たちはプレートテクトニクスを理解するために地溝帯の形成を研究しています。)

• Scientists: 「科学者たち」を指します。
• study: 「～を研究する」という動詞です。
• the formation: 「形成」「生成」を意味します。
• of rift valleys: 「地溝帯の」という意味で、何の形成かを指します。
• to understand: 「理解するために」という目的を示します。
• plate tectonics: 「プレートテクトニクス」という地質学の理論を指します。

Many lakes are found within the depressed areas of rift valleys. (多くの湖が地溝帯のくぼんだ地域に見られます。)

• Many lakes: 「多くの湖」を意味します。
• are found: 「見つけられる」「存在する」という受動態の表現です。
• within the depressed areas: 「くぼんだ地域の中に」という意味です。
• of rift valleys: 「地溝帯の」という意味で、どの地域かを指します。

関連

• fault
• graben
• plate tectonics
• escarpment
• depression
• geological