restore order

/rɪˈstɔːr ˈɔːrdər/ リストア オーダー

1. 秩序を回復する、平穏を取り戻す、事態を収拾する

無秩序や混乱した状態から、以前のような規律や平和が保たれた状態に戻すことを意味します。状況を正常化する、安定を取り戻すといったニュアンスで使われます。

The police were called in to restore order after the protest turned violent. (デモが暴力的になった後、警察が秩序を回復するために呼ばれた。)

• The police: 警察。
• were called in: 呼ばれた。
• to restore order: 秩序を回復するために。
• after: ～の後。
• the protest: そのデモ。
• turned violent: 暴力的になった。

It took the teacher a few minutes to restore order in the classroom. (先生が教室の秩序を回復するのに数分かかった。)

• It took: ～がかかった。
• the teacher: 先生に。
• a few minutes: 数分。
• to restore order: 秩序を回復するために。
• in the classroom: 教室で。

The government's top priority is to restore order in the conflict-ridden region. (政府の最優先事項は、紛争地域に秩序を回復することだ。)

• The government's: 政府の。
• top priority: 最優先事項。
• is: ～である。
• to restore order: 秩序を回復すること。
• in the conflict-ridden region: 紛争の多い地域で。

We need to restore order to our finances before it's too late. (手遅れになる前に、私たちの財政を立て直す必要がある。)

• We need to: 私たちは～する必要がある。
• restore order: 秩序を回復する、立て直す。
• to our finances: 私たちの財政に。
• before it's too late: 手遅れになる前に。

The principal worked hard to restore order and discipline to the school. (校長は学校に秩序と規律を取り戻すために懸命に働いた。)

• The principal: 校長。
• worked hard: 懸命に働いた。
• to restore order: 秩序を回復するために。
• and discipline: そして規律を。
• to the school: 学校に。

関連

• maintain order
• establish order
• bring back order
• impose order
• calm down
• settle things down
• normalize the situation